Translation of the song lyrics ... ein neuer Tag - Freitod

... ein neuer Tag (original)

Jahre des Anfangs
Jahre des Endes
Wie oft schon neu geboren
Jeder Tag ein neuer Tod
Belanglos
Das Ich stirbt langsam ab
Ein leerer Blick in leere Augen
Emotionslos
Der Anfang gestorben
Das Ende geboren
Keine Träne wird jemals mehr fliessen
Ein neuer Tag… so alt
Ziellos
Aufgegeben schon vorm ersten Versuch
Noch keinen Schritt gegangen
Antriebslos
Der erneute Schrei der Stummen
Wieder das eigene Ende in der Hand
Seit unzähligen Jahren
Stunde um Stunde der gleiche Gedanke
So lange nun schon tot
Doch… die Liebe hält am Leben
Diese Liebe am Nichts
Leblos
Ewig am Leben
Wie lange noch?
Ewig am Leben
Wie lange noch?

... ein neuer Tag (translation)

years of beginning
years of the end
How many times already born again
Every day a new death
trivial
The ego is slowly dying
An empty look into empty eyes
Emotionless
The beginning died
The end born
No more tears will ever shed
A new day... so old
Aimless
Abandoned before the first attempt
Haven't taken a step yet
Driveless
The renewed cry of the mute
Your own end in hand again
For countless years
Hour after hour the same thought
So long dead now
But... love keeps you alive
This love of nothing
Lifeless
Alive forever
For how much longer?
Alive forever
For how much longer?