Translation of the song lyrics Si son rotti i platters - Fred Buscaglione

Si son rotti i platters (original)

— Hey boy?
— Sì, sior?
— Portami i Platters!
— Subito, sior!
— Maledizione!
Si sono rotti i Platters
E ora che si fa?
La vita senza Platters
Che mai diventerà?
Ma ditemi chi è stato, quel disgraziato
Ma guarda un po′ che guaio ha combinato!
Pur l’amore mio, m’ha detto addio
Se n'è fuggita lontano e mai più tornerà!
Si sono rotti i Platters
Oh che fatalità!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà, sì!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà!
Ma ditemi chi è stato, quel disgraziato
Ma guarda un po′ che guaio ha combinato!
Pur l’amore mio, m’ha detto addio
Se n'è fuggita lontano e mai più tornerà!
Si sono rotti i Platters
Oh che fatalità!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà, sì!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà!
Okay!

Si son rotti i platters (translation)

- Hey boy?
- Yes, sior?
- Bring me the Platters!
- Now, sior!
- Curse!
The Platters broke
What do you do now?
Life without Platters
What will it ever become?
But tell me who did it, that wretch
But look what trouble he's done!
Even my love, he said goodbye
She has run away and will never come back!
The Platters broke
Oh what a fate!
But who broke the Platters for me
He will pay for it, yes!
But who broke the Platters for me
He will pay for it!
But tell me who did it, that wretch
But look what trouble he's done!
Even my love, he said goodbye
She has run away and will never come back!
The Platters broke
Oh what a fate!
But who broke the Platters for me
He will pay for it, yes!
But who broke the Platters for me
He will pay for it!
Okay!