Translation of the song lyrics Ricordati di Rimini - Fred Buscaglione

Ricordati di Rimini (original)

Ricordati di Rimini
D’un bacio all’imbrunir
Di quell’estate splendida
Trascorsa in un sospir
Quelle notti vissute nell’estasi
Seguendo visioni fantastiche
Quegli attimi incantati, i sogni confessati
Tu non li puoi mai più dimenticar
Ricordati di Rimini
D’un bacio all’imbrunir
Di quelle frasi semplici
Che hai detto nel partir
A Rimini, amore
Un dì potrai tornare
E allor per sempre
Vivrò con te!
Quelle notti vissute nell’estasi
Seguendo visioni fantastiche
Quegli attimi incantati, i sogni confessati
Tu non li puoi così dimenticar
Ricordati di Rimini
D’un bacio all’imbrunir
Di quelle frasi semplici
Che hai detto nel partir
A Rimini
Se vorrai ritornare da me
Io potrò ritrovare l’amor
Con te!

Ricordati di Rimini (translation)

Remember Rimini
A kiss at dusk
Of that splendid summer
Spent in a sigh
Those nights lived in ecstasy
Following fantastic visions
Those enchanted moments, the confessed dreams
You can never forget them again
Remember Rimini
A kiss at dusk
Of those simple sentences
What did you say in leaving
In Rimini, love
One day you can come back
And then forever
I will live with you!
Those nights lived in ecstasy
Following fantastic visions
Those enchanted moments, the confessed dreams
You cannot thus forget them
Remember Rimini
A kiss at dusk
Of those simple sentences
What did you say in leaving
In Rimini
If you want to come back to me
I will be able to find love again
With you!