Lyrics of Nel cielo dei bars - Fred Buscaglione

Nel cielo dei bars (original)

Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Illusione che non so dimenticar
Ogni notte ti devo ritrovare
Nel mio cielo popolato di bars
Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Dolci labbra che non posso più baciar
Voglio perdermi e sognare fino a quando può brillare
Tristemente, l’orizzonte di ogni bar
Da principio non ti vedo
Troppo whisky mi separa da te
Ma poi bevo e a poco a poco
Tu mi appari e sei tutta per me
Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Fino a quando l’alba in cielo tornerà
E nell’alba disperata sarà triste rincasare
Per attendere la notte e poterti ritrovar
Al fondo d’un bicchiere, nel cielo dei bars

(translation)

See you at the bottom of a glass
Illusion that I don't know how to forget
Every night I have to find you again
In my sky populated with bars
See you at the bottom of a glass
Sweet lips that I can no longer kiss
I want to get lost and dream until it can shine
Sadly, the horizon of each bar
At first I don't see you
Too much whiskey separates me from you
But then I drink and little by little
You appear to me and you are all to me
See you at the bottom of a glass
Until the dawn in the sky returns
And in the desperate dawn it will be sad to go home
To wait for the night and be able to find you again
At the bottom of a glass, in the sky of bars