Translation of the song lyrics Moreto Moreto - Fred Buscaglione

Moreto Moreto (original)

Questa è la triste storia di Moretto, moretto
Che aveva gettato la moglie nel Po…
E buonasera!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
È che piaceva a un bersagliere
Ma per lui non ti lasciò!
Moretto, moretto
Perché l’hai trattata così?
Piaceva a un caporale degli alpini, sì!
Ma con lui non ti tradì!
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel bel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto!

Moreto Moreto (translation)

This is the sad story of Moretto, moretto
Who had thrown his wife into the Po ...
And good evening!
My dark-haired man, you are too jealous
You are not cut out to be a groom
Listen to me if you don't change your job
End up in the hands of the carabinier
Moretto, moretto
Why did you throw it into the Po?
It's just that a bersagliere liked him
But for him he did not leave you!
Moretto, moretto
Why did you treat her like this?
He was liked by a corporal of the Alpine troops, yes!
But he didn't betray you with him!
Ask your mother to give you one hundred lire
And for America, make up your mind to leave!
Pray your father not to go drinking
Because if he speaks you pass a dispiacer!
Moretto, moretto
Why did you throw it into the Po?
And thank that fireman
Who saved her from the water!
My dark-haired man, you are too jealous
You are not cut out to be a groom
Listen to me if you don't change your job
End up in the hands of the carabinier
Ask your mother to give you one hundred lire
And for America, make up your mind to leave!
Pray your father not to go drinking
Because if he speaks you pass a dispiacer!
Moretto, moretto
Why did you throw it into the Po?
And thank that handsome fireman
Who saved her from the water!
My dark-haired man, you are too jealous
You are not cut out to be a groom
Listen to me if you don't change your job
End up in the hands of the carabinier
Moretto, moretto!