Translation of the song lyrics Un'estate fa - Franco Califano, Bill Evans

Un'estate fa (original)

Un’estate fa
la storia di noi due
Era un po' come una favola
ma l’estate va
e porta via con se
anche il meglio delle favole
L’autostrada e' la', ma ci dividera'
l’autostrada della vacanza
segnera' la tua lontananza
Un’estate fa
non c’eri che tu
ma l’estate assomiglia a un gioco
E' stupenda ma dura poco,
poco, poco, poco.
Un’estate fa non c’eri che tu
ma l’estate assomiglia a un gioco
E' stupenda ma dura poco,
poco, poco, poco.
E finisce qua la storia di noi due
due persone che si perdono

(translation)

A summer ago
the story of the two of us
It was a bit like a fairytale
but summer goes
and take away with it
even the best of fairy tales
The highway is there, but it will divide us
the holiday highway
it will mark your distance
A summer ago
there was none other than you
but summer looks like a game
It is beautiful but does not last long,
little, little, little.
One summer ago there was no one but you
but summer looks like a game
It is beautiful but does not last long,
little, little, little.
And here ends the story of the two of us
two people who get lost