Translation of the song lyrics Per una volta - Francesco Gabbani

Per una volta (original)

In un mondo che rotola
In un mondo che si affanna poi scivola
Su una terra che è magica
Che desidera la pace poi litiga
Raccogliamo un bel fiore
E stacchiamogli i petali uno ad uno
Che peccato: lui muore
Ma almeno capiamo se al mondo ci ama qualcuno
In un mondo che luccica
Che cammina più veloce poi cigola
Una vita che passa
E lo sai se lo vuoi che diventa una favola
Una storia che parla di un mondo felice
Dove ciò che è diverso ci piace
Un cordiale fanculo a chi non capisce
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il tuo cuore
Allarga le ali, comincia a sognare
Per una volta almeno non ti preoccupare
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il cuore delle persone
Apriamo le ali, continuiamo a sognare
Per una volta almeno ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare
Aladino e la lampada
Desideri che si aggrappano all’ancora
Un bambino che cresce
E vuol fare solo quel che gli riesce
Un allarme che suona
Come il cielo che prima ti abbaglia poi tuona
Un segnale per farti capire
Che ogni occasione può essere buona
In un mondo che luccica
Che cammina più veloce poi cigola
Una vita che passa
E lo sai se lo vuoi che diventa una favola
Una storia che parla di un mondo felice
Dove ciò che è diverso ci piace
Un cordiale fanculo a chi non capisce
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il tuo cuore
Allarga le ali, comincia a sognare
Per una volta almeno non ti preoccupare
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il cuore delle persone
Apriamo le ali
Per una volta almeno ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare
Per una volta almeno non ti preoccupare
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il cuore delle persone
Apriamo le ali
Per una volta almeno ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare

(translation)

In a world that rolls
In a world that is struggling then slips
On a land that is magical
Who desires peace then quarrels
We collect a beautiful flower
And let's detach the petals one by one
What a pity: he dies
But at least we understand if anyone in the world loves us
In a world that glitters
That walks faster then creaks
A life that passes
And you know if you want it to become a fairy tale
A story about a happy world
Where we like what is different
A cordial fuck to those who do not understand
Imagine now that this song
Like a key it opens your heart
Spread your wings, start dreaming
For once at least don't worry
Imagine now that this song
Like a key, it opens people's hearts
We spread our wings, we continue to dream
For once at least we let ourselves go
We let ourselves go
Aladdin and the lamp
Desires that cling to the anchor
A growing child
And he only wants to do what he can
An alarm that sounds
Like the sky that first dazzles you then thunders
A signal to make you understand
That any occasion can be good
In a world that glitters
That walks faster then creaks
A life that passes
And you know if you want it to become a fairy tale
A story about a happy world
Where we like what is different
A cordial fuck to those who do not understand
Imagine now that this song
Like a key it opens your heart
Spread your wings, start dreaming
For once at least don't worry
Imagine now that this song
Like a key, it opens people's hearts
We spread our wings
For once at least we let ourselves go
We let ourselves go
For once at least don't worry
Imagine now that this song
Like a key, it opens people's hearts
We spread our wings
For once at least we let ourselves go
We let ourselves go
We let ourselves go