Translation of the song lyrics A Moment of Silence - Francesco Gabbani

A Moment of Silence (original)

In attesa che i muti cantino
E che i cantanti tacciano
E gli alleati sbarchino
Nel giorno del D-Day
In attesa che Martin Luther King
Dica al mondo «I have a dream»
Che un meteorite illumini
Queste facce arrese
Che Copernico tolga il mondo
Dal centro dell’universo
E che ci risuoni attorno
La musica dei mortai
Aspettando che l’uomo faccia
Sulla Luna il suo primo passo
Vogliate osservare adesso
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
In attesa che i tempi cambino
E che gli Dei ritornino
E che si scopra l’atomo
E si viva in un talent show
Aspettando che Freud teorizzi l’ES
Venga al mondo Socrate
E che i roghi splendano
Sulle facce accese
E che Atlantide vada a fondo
E che Ulisse ritorni presto
Marco Polo ci sveli il mondo
Sulla strada per il Katai
L’aborigeno e il lungo sonno
In cui sogna l’Universo
Vogliate osservare adesso
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
Tutto inizia ora
Niente è nato ancora
Non esiste il tempo, il mio silenzio
La tua parola
Prima della luce
D’ogni guerra e pace
Immaginazione, rivoluzione
Sottovoce
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence

A Moment of Silence (translation)

Waiting for the mutes to sing
And that the singers keep silent
And the allies disembark
On the day of D-Day
Waiting for Martin Luther King
Tell the world "I have a dream"
May a meteorite light up
These faces surrendered
Let Copernicus take away the world
From the center of the universe
And that it resonates around us
The music of the mortars
Waiting for the man to do
His first step on the moon
Please observe now
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
Waiting for times to change
And may the Gods return
And that the atom is discovered
And live in a talent show
Waiting for Freud to theorize the ES
Come to the world Socrates
And may the fires shine
On the faces turned on
And may Atlantis go to the bottom
And may Ulysses return soon
Marco Polo reveal the world to us
On the way to Katai
The aboriginal and the long sleep
In which the Universe dreams
Please observe now
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
It all starts now
Nothing has been born yet
There is no time, my silence
Your word
Before the light
Of all war and peace
Imagination, revolution
Whisper
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence