Translation of the song lyrics La Rete - Francesco Gabbani

La Rete (original)

Cercare la realizzazione in una vita
Trovare un senso che giustifichi questa fatica
Sull’orlo di un oblio fatto di pregiudizi
Baciare in bocca i vizi, cadendo negli abissi
Gli abissi della mente sono fiumi d’acqua pura
Seguire la corrente, gestire la paura
Paura di quello che in fondo non conosci
Non siamo mica pesci, ma rimaniamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci confessiamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci innamoriamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in ret
E ci incazziamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in ret
Tutti i giorni in rete
Ma il pescatore chi è?
Il pescatore chi è?
Il pescatore sei te (Ah-ah)
Passare il tempo galleggiando in una bolla
Capire frasi che son vittime di copia incolla
Lasciarsi andare ad emozioni virtuali
Ed essere leali con grafiche speciali
Incuriosirsi della vita di ogni altro
Per aumentare i tuoi seguaci e fare il salto
Mostrando un volto che tu in fondo non conosci
Scappare come pesci e rimanere
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci confessiamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci innamoriamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
E ci incazziamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ma il pescatore chi è?
Il pescatore chi è?
Il pescatore sei te (A-ah)
Può bastare un Hare Krishna con un po' di Ho’oponopono
Per entrare in connessione col tuo lato un po' più buono
Per svegliarti all’improvviso all’ombra dell’ultimo sole
E capire che sei tu il tuo pescatore (Pescatore)
E non scappare come un pesce
E non scappare come un pesce
E rimanere, rimanere, rimanere-nere-nere
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci confessiamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci innamoriamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
E ci incazziamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ma il pescatore chi è?
Il pescatore chi è?
Il pescatore sei te

La Rete (translation)

Seeking fulfillment in a lifetime
Finding a meaning that justifies this effort
On the verge of oblivion made up of prejudices
Kissing vices in the mouth, falling into the abyss
The abysses of the mind are rivers of pure water
Going with the flow, managing fear
Fear of what you really don't know
We are not fish, but we remain
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
We confess
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
We fall in love
Every day on the net
Every day on the net
Every day in ret
And we get pissed off
Every day on the net
Every day in ret
Every day on the net
But who is the fisherman?
Who is the fisherman?
You are the fisherman (Ah-ah)
Spend time floating in a bubble
Understanding phrases that are victims of copy paste
Let yourself go to virtual emotions
And be loyal with special graphics
Get curious about each other's life
To increase your followers and make the leap
Showing a face that you basically don't know
Run away like fish and stay
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
We confess
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
We fall in love
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
And we get pissed off
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
But who is the fisherman?
Who is the fisherman?
You are the fisherman (A-ah)
A Hare Krishna with a little Ho'oponopono may suffice
To connect with your slightly better side
To wake up suddenly in the shadow of the last sun
And understand that you are your fisherman (Fisherman)
And don't run away like a fish
And don't run away like a fish
And stay, stay, stay-black-black
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
We confess
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
We fall in love
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
And we get pissed off
Every day on the net
Every day on the net
Every day on the net
But who is the fisherman?
Who is the fisherman?
You are the fisherman