Translation of the song lyrics Per tornare liberi - Francesco Gabbani

Per tornare liberi (original)

Io volevo la luna ma
Mica tutte le notti pienissima
Quando vedo che illumina con la metà della sua faccia
Io volevo la luna per me
Ma stasera per me c'è la risacca (la risacca)
La risacca dell’anima
La risacca dai mille colori
Che da quando son nato arriva di colpo e mi dice
Ti prego vai fuori
Vai fuori di testa soltanto per quello
Che nella tua vita ti fa stare bene
Perché siamo tutti liberi
Di restare legati così
Ai nostri lividi peggiori
Cercando il senso proprio negli errori
E adesso
Voglio il conto, che spavento
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo
Io volevo la pace
Ma la pace non fa da cornice
Al quadro di questa mia vita che a gocce mi rende felice
Io volevo bagnarmi di gocce ma stasera per me c'è una cicatrice
Perché siamo tutti liberi
Di volare lontano da qui
Senza più alibi o segreti
Godendo appieno dei momenti lieti
E adesso
Voglio il conto, che spavento
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo

Per tornare liberi (translation)

I wanted the moon but
Not very full every night
When I see her light up with half of her face
I wanted the moon for myself
But tonight there's the undertow for me (the undertow)
The undertow of the soul
The undertow of a thousand colors
That since I was born comes suddenly and tells me
Please go outside
You just freak out about that
That makes you feel good in your life
Because we are all free
To remain tied up like this
To our worst bruises
Looking for the proper meaning in mistakes
And now
I want the bill, what a scare
This is the time to be free, truly free
This is the time to be free, truly free
This is the time
I wanted peace
But peace is not the frame
To the picture of my life that makes me happy in drops
I wanted to get wet with drops but tonight there is a scar for me
Because we are all free
To fly away from here
No more alibis or secrets
Fully enjoying the happy moments
And now
I want the bill, what a scare
This is the time to be free, truly free
This is the time to be free, truly free
This is the time to be free, truly free
This is the time to be free, truly free
This is the time