Translation of the song lyrics No Sé Si Pueda - Fonseca

No Sé Si Pueda (original)

Yo nunca pense
Que fuera a perder
Tantas ilusiones, tanto amor, tanto tanto a la vez no se si fui yo
Pero igual paso
Y en pocos segundos vi caer
Lo que fue una ilusion
No se si es mejor
Dejarlo caer
No se si es mas grande mi dolor
Y no se si yo pueda volver
No se si pueda
No se si deba
Decirte otra vez
Que no supe que hacer
No se si el tiempo
No se el momento
En que pueda verte conmigo otra vez
Con una razon
Y mi corazon
Con diez mil palabras que escribi
Pidiendo perdon
Con el me agarre
Del cielo otra vez
Las gafas oscuras vi caer
Se fue mi razon
No se si es mejor
Dejarlo caer
No se si es mas grande mi dolor
Y no se si yo pueda volver
No se si pueda…
Y no se si deba volver…
No se si pueda…

(translation)

I never thought
that I was going to lose
So many illusions, so much love, so much so much at the same time I don't know if it was me
But it's the same
And in a few seconds I saw fall
what was an illusion
I don't know if it's better
drop it
I don't know if my pain is greater
And I don't know if I can go back
I do not know if I can
I don't know if I should
tell you again
I didn't know what to do
I don't know if the time
I don't know the moment
When I can see you with me again
with a reason
And my heart
With ten thousand words I wrote
Asking forgiveness
With him I grabbed
from heaven again
The dark glasses I saw fall
my reason is gone
I don't know if it's better
drop it
I don't know if my pain is greater
And I don't know if I can go back
I do not know if I can…
And I don't know if I should go back...
I do not know if I can…