Translation of the song lyrics Mi Vuelo - Fonseca, Andrés Cepeda

Mi Vuelo (original)

Viajé la noche sin parar
Mi corazón y un mezcal
Pensando en lo que hemos vivido
Y aunque pase el tiempo no te olvido
Por poco me deja el avión
Apague ya su celular
Deme un segundo pa´ escribirle
Y así yo poder decirle
Que no la puedo olvidar
Dime también
Que algo aún existe entre tú y yo
Y es más que un amor
Dime también
Que en tus sueños suelo aparecer
Como un fantasma
Yo te llevo clavada aquí en mi alma
Cuando yo pienso en ti vuelve la calma
Y fuiste tú, tan solo tú
Como una herida
De esas que duran pa´ toda la vida
Siempre serás mi batalla perdida
Y fuiste tú, tan solo tú
Eres el vuelo que nunca partió
Con horario retrasado yo perdí la conexión
Como esta silla vacía no estás tú tampoco yo
Nunca nos faltaron ganas
Pero ya la puerta se cerró
Me sellaste el pasaporte
Me marcaste el corazón
Aunque hay millas recorridas
No hay distancia entre tú y yo
No espero que digas nada
Sé que sientes lo mismo que yo
Dime también
Que algo aún existe entre tú y yo
Y es más que un amor
Dime también
Que en tus sueños suelo aparecer
Como un fantasma
Yo te llevo clavada aquí en mi alma
Cuando yo pienso en ti vuelve la calma
Y fuiste tú, tan solo tú
Como una herida
De esas que duran pa´ toda la vida
Siempre serás mi batalla perdida
Y fuiste tú, tan solo tú
Como un fantasma
Yo te llevo clavada aquí en mi alma
Cuando yo pienso en ti vuelve la calma
Y fuiste tú, tan solo tú
Como una herida
De esas que duran pa´ toda la vida
Siempre serás mi batalla perdida
Y fuiste tú, tan solo tú
Eres el vuelo que nunca partió
Eres mi vuelo que nunca partió

(translation)

I traveled the night without stopping
My heart and a mezcal
Thinking about what we have lived
And even if time passes I don't forget you
The plane almost left me
Turn off your cell phone now
Give me a second to write to you
And so I can tell you
That I can't forget her
tell me too
That something still exists between you and me
And it's more than a love
tell me too
That in your dreams I usually appear
Like a ghost
I have you stuck here in my soul
When I think of you, calm returns
And it was you, only you
like a wound
Of those that last for a lifetime
You will always be my losing battle
And it was you, only you
You are the flight that never left
With delayed schedule I lost the connection
Like this empty chair, you are not there, neither am I.
We never lacked desire
But already the door was closed
you stamped my passport
you marked my heart
Although there are miles traveled
There is no distance between you and me
I don't expect you to say anything
I know you feel the same as me
tell me too
That something still exists between you and me
And it's more than a love
tell me too
That in your dreams I usually appear
Like a ghost
I have you stuck here in my soul
When I think of you, calm returns
And it was you, only you
like a wound
Of those that last for a lifetime
You will always be my losing battle
And it was you, only you
Like a ghost
I have you stuck here in my soul
When I think of you, calm returns
And it was you, only you
like a wound
Of those that last for a lifetime
You will always be my losing battle
And it was you, only you
You are the flight that never left
You are my flight that never left