Translation of the song lyrics Vas A Encontrarme - Arévalo, Fonseca

Vas A Encontrarme (original)

Vas a encontrarme
En cada esquina y en cada foto
Tú vas a ver mi corazón roto
Porque yo nunca sané esta herida
Y tú vas a encontrarme
En cada vida y en cada pena
Verás mi cara en la luna llena
Seré tu huella en la arena
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Y yo voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme demasiado tarde
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme y de mí enamorarte
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme, vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme (oh oh)
(Verso 2: Arevalo, Fonseca)
Mi recuerdo te quema
Sientes el dolor en las venas
Vuelves cada noche a escena
Ya nada queda
Llora y ojalá que te duela
Tú perdiste un alma gemela
Ya no queda nada, nada, no
Perdiste mi mirada y se acabó
Mintiéndome en la cara, acéptalo
Que estás sufriendo mucho más que yo
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme (A encontrarme)
Demasiado tarde (Ya será muy tarde)
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme (No te miraré)
Y de mí enamorarte (No me enamoraré)
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme (ohhh)
Vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme
Oh, oh

(translation)

you gonna find me
In every corner and in every photo
You will see my broken heart
Because I never healed this wound
and you are going to find me
In every life and in every sorrow
You will see my face in the full moon
I'll be your footprint in the sand
(Bridge: Fonseca, Arevalo)
And I'm going to forget you
And every day it will hurt less
I will erase the bad and the good
I'll find an antidote to the poison
And you, you're going to blame yourself
But my door will have closed
And this pain will be my lock
I'll leave out our past
(Chorus: Fonseca, Arevalo, Both)
you're gonna find me too late
You are going to look for me in every kiss from another mouth
You are going to look at me and fall in love with me
You will feel my hands when someone touches you
You are going to call me, you are going to look for me
And you're not going to find me anymore
You are not going to find me anymore (oh oh)
(Verse 2: Arevalo, Fonseca)
my memory burns you
You feel the pain in your veins
You return every night to the scene
There is nothing
Cry and I hope it hurts
you lost a soulmate
There's nothing left, nothing, no
You lost my look and it's over
Lying to my face, face it
that you are suffering much more than me
(Bridge: Fonseca, Arevalo)
I'm going to forget you
And every day it will hurt less
I will erase the bad and the good
I'll find an antidote to the poison
And you, you're going to blame yourself
But my door will have closed
And this pain will be my lock
I'll leave out our past
(Chorus: Fonseca, Arevalo, Both)
You are going to find me (To find me)
Too late (It will be too late)
You are going to look for me in every kiss from another mouth
You're going to look at me (I won't look at you)
And fall in love with me (I will not fall in love)
You will feel my hands when someone touches you
You gonna call me (ohhh)
you are going to look for me
And you're not going to find me anymore
You are not going to find me anymore
Oh oh