Translation of the song lyrics Lagartija Azul - Fonseca

Lagartija Azul (original)

Ay mi lagartija que come araña
La salamanqueja que la acompaña
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y si por los techos no caminaban
Una lagartija azul
Se me metió en la bañera
Azul solo era su cola
De ahi pa' rriba era negra
Juliana siempre me ha dicho
Que se llaman Julianitas
Ojitos de casta fina
Les decía la niña Alicia
Recuerdo que mi vecina
Armaba una algarabía
Deja la salamanqueja
Que de pronto se nos vuelan
Recuerdos que no se olvidan
Colores que me fascinan
Y hombe que suerte la mía
Poder tener esta vida
(Coro:)
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Como les venía diciendo
Estaba yo hipnotizado
Que vengan de cola azul
Eso sí es un invento raro
Juliana siempre me dijo
Que mire al techo y al piso
Por cada lobito visto
Es un deseo concedido
Recuerdo que mi vecina
Armaba una algarabía
Deja la salamanqueja
Que de pronto se nos vuela
Recuerdos que no se olvidan
Colores que me fascinan
Y hombre que suerte la mia
Poder tener esta vida
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Esa lagartija que come araña
Que se te trepa por la ventana
Se me escabulle la condenada
Y desde hace rato la busco yo
La niña Alicia con mi vecina
Están buscándola en la cocina
Y que alguien la encuentre dice maía
Porque esta fiesta fiesta ya se prendió
Que sigan
Que busquen
Adentro e'
Mi casa
Que sigan
Que busquen
Lo que hay es… parranda
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba

(translation)

Oh my lizard that eats spider
The gecko that accompanies her
My old neighbor who took care of them
And if they didn't walk on the roofs
a blue lizard
She got me in the bathtub
Blue was just his tail
From there to the top it was black
Juliana has always told me
What are called Julianites
Fine caste eyes
The girl Alicia told them
I remember my neighbor
She made a ruckus
Leave the salamanqueja
That suddenly they fly away
Memories that are not forgotten
Colors that fascinate me
And man, how lucky I am
to be able to have this life
(Chorus:)
Oh my lizard that eats spider
run around the house
The gecko that accompanies her
Climb the pitayas
My old neighbor who took care of them
And I was looking for them
And if they didn't walk on the roofs
Oh I missed them
As she was telling them
I was hypnotized
Let them come from blue tail
Now that's a weird invention.
Juliana always told me
Let him look at the ceiling and at the floor
For every little wolf seen
It's a wish granted
I remember my neighbor
made a ruckus
Leave the salamanqueja
that suddenly flies away
Memories that are not forgotten
Colors that fascinate me
And man how lucky I am
to be able to have this life
Oh my lizard that eats spider
run around the house
The gecko that accompanies her
Climb the pitayas
My old neighbor who took care of them
And I was looking for them
And if they didn't walk on the roofs
Oh I missed them
Oh my lizard that eats spider
run around the house
The gecko that accompanies her
Climb the pitayas
My old neighbor who took care of them
And I was looking for them
And if they didn't walk on the roofs
Oh I missed them
That lizard that eats spider
That you climb through the window
The damned one slips away
And I've been looking for her for a while
The girl Alicia with my neighbor
They're looking for her in the kitchen
And someone find her says maía
Because this party party is already on
To follow
that they look for
inside e'
My home
To follow
that they look for
What there is is… partying
Oh my lizard that eats spider
run around the house
The gecko that accompanies her
Climb the pitayas
My old neighbor who took care of them
And I was looking for them
And if they didn't walk on the roofs
Oh I missed them
Oh my lizard that eats spider
run around the house
The gecko that accompanies her
Climb the pitayas
My old neighbor who took care of them
And I was looking for them
And if they didn't walk on the roofs
Oh I missed them