Translation of the song lyrics Versos de Neruda - Piso 21, Fonseca, xantos

Versos de Neruda (original)

Yeah
Como dos locos nos fuimos enamorando sin ver consecuencias
Y yo queriéndote mucho más de la cuenta
Después de todo lo que hemos pasado
Me haces perder la paciencia
Me vienes a deci-i-ir (Uh)
Que no te has dado cuenta
Y yo pensando en los momentos que te di
(Si tú no estás, yo no soy feliz)
Me tienes delirando, esta vida es para ti
(¿Dónde tú estás que quiero verte?)
Y yo pensando en los momentos que te di
(Ya tú sabe' abrazarme)
Me tienes delirando, esta vida es para ti (Tenerte)
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento, no me dejes así
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento y no me dejes así
(Piso 21, Piso 21)
¿Por qué no puedes verlo?
Por ti yo estoy enfermo
Me mata el dolor, saber que no te tengo, ma'
Con tus besos paso del cielo al infierno
Sin tu Norte, sabes, baby, que me pierdo
Es una locura amarte sin duda
Me tiras al piso y me sube a la luna
Con tus besos paso del cielo al infierno
Sin tu Norte, sabes, baby, que me pierdo, ma'
Mami, sonámbulo en la madruga' yo te dibujo
Tenerte a mi lado era un lujo pero te fuiste y dejaste un embrujo
Al borde de la muerte creo que me empujo
Tú me dices «Tú ere' un amor tan puro»
Y tú te empeña' en poner un muro
¿Que tú te crees?
Yo te sigo buscando con fe, bebé
Donde quiera que esté', te voy a dedicar canciones de amor
Que te puedan llegar
Los versos de Neruda que te pongan a temblar
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento y no me dejes así, yeah
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento, no me dejes así
Y yo pensando en los momentos que te di
(Si tú no estás, yo no soy feliz)
Me tienes delirando, esta vida es para ti
(¿Dónde tú estás que quiero verte?)
Y yo pensando en los momentos que te di
(Ya tú sabe' abrazarme)
Me tienes delirando, esta vida es para ti (Yeah; tenerte)
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento, no me dejes así
(¿Por qué no lo ves?)
No entiendo lo que tú no ves
No entiendo lo que vas a hacer
Sabes que te voy a querer
Le pido a Dios que tú también

Versos de Neruda (translation)

yeah
Like two crazy people we fell in love without seeing consequences
And me loving you much more than necessary
After all we've been through
you make me lose my patience
You come to tell me to go (Uh)
that you haven't noticed
And I thinking about the moments that I gave you
(If you're not here, I'm not happy)
You got me delirious, this life is for you
(Where are you that I want to see you?)
And I thinking about the moments that I gave you
(You already know how to hug me)
You have me delusional, this life is for you (Having you)
Why don't you see it?
Yes I am for you
If fate knows it, you have to admit it
Your heart knows, you can't lie to it
You take my breath away, don't leave me like this
Why don't you see it?
Yes I am for you
If fate knows it, you have to admit it
Your heart knows, you can't lie to it
You take my breath away and don't leave me like this
(21st Floor, 21st Floor)
Why can't you see it?
For you I am sick
The pain kills me, knowing that I don't have you, ma'
With your kisses I go from heaven to hell
Without your North, you know, baby, that I lose myself
It's crazy to love you without a doubt
You throw me on the floor and take me to the moon
With your kisses I go from heaven to hell
Without your North, you know, baby, that I lose myself, ma'
Mommy, sleepwalker at dawn' I draw you
Having you by my side was a luxury but you left and left a spell
On the verge of death I think I push myself
You tell me «You are such a pure love»
And you insist on putting up a wall
What do you think?
I keep looking for you with faith, baby
Wherever you are', I'm going to dedicate love songs to you
that they can reach you
Neruda's verses that make you tremble
Why don't you see it?
Yes I am for you
If fate knows it, you have to admit it
Your heart knows, you can't lie to it
You take my breath away and don't leave me like this, yeah
Why don't you see it?
Yes I am for you
If fate knows it, you have to admit it
Your heart knows, you can't lie to it
You take my breath away, don't leave me like this
And I thinking about the moments that I gave you
(If you're not here, I'm not happy)
You got me delirious, this life is for you
(Where are you that I want to see you?)
And I thinking about the moments that I gave you
(You already know how to hug me)
You have me delirious, this life is for you (Yeah; to have you)
Why don't you see it?
Yes I am for you
If fate knows it, you have to admit it
Your heart knows, you can't lie to it
You take my breath away, don't leave me like this
(why don't you see it?)
I don't understand what you don't see
I don't understand what you are going to do
You know that I will love you
I pray to God that you too