Translation of the song lyrics Arrepentida - Fonseca

Arrepentida (original)

Si es que estas arrepentida
No me lo vengas a decir
Que ya me has hecho perder tiempo
Y yo voy ya muy lejos de ti
Hace un tiempo te propuse
Que me dejaras ensayar
Yo pude ser tu amor eterno
Y no quisiste, no quisiste ir a bailar
Y ahora vienes a mendigar
Hace unos dias una corbata le pudo mas a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar
Aunque ya no paso nada
Y no me pienso hechar atras
Asi yo estuviera de fiesta
Yo siempre dije, yo siempre dije la verdad
Y ahora vienes a mendigar
Hace unos dias una corbata le pudo mas a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar
Hace un tiempo te propuse
Que me dejaras ensayar
Yo pude ser tu amor eterno
Y no quisiste ir a bailar
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Y arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar

Arrepentida (translation)

If you are sorry
don't come to tell me
that you have already made me lose time
And I'm already going very far from you
Some time ago I proposed
that you let me rehearse
I could be your eternal love
And you didn't want, you didn't want to go dancing
And now you come to beg
A few days ago a tie was more powerful than my love and now you are.
Repentant, repentant in the soul
And sorry, for always ignoring me and never trying
Sorry, because I wanted to love you
Repentant, that what happens in life is not going to end
Although nothing happened anymore
And I'm not going to back down
So I was partying
I always told, I always told the truth
And now you come to beg
A few days ago a tie was more powerful than my love and now you are.
Repentant, repentant in the soul
And sorry, for always ignoring me and never trying
Sorry, because I wanted to love you
Repentant, that what happens in life is not going to end
Repentant, repentant in the soul
And sorry, for always ignoring me and never trying
Sorry, because I wanted to love you
Repentant, that what happens in life is not going to end
Some time ago I proposed
that you let me rehearse
I could be your eternal love
And you didn't want to go dancing
Repentant, repentant in the soul
And sorry, for always ignoring me and never trying
And sorry, because I wanted to love you
Repentant, that what happens in life is not going to end