Translation of the song lyrics Anii Mei, Viața Mea - Florin Salam

Anii Mei, Viața Mea (original)

Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Dar nu pot ca sunt om, sunt ca frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Nu pot ca sunt om, ca o frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Daca as putea timpul sa-l opresc, sa nu mai imbatranesc,
Dar viata se duce n-am facut-o eu,
Asa a vrut Dumnezeu
Daca as putea timpul sa-l opresc, sa nu mai imbatranesc,
Dar viata se duce n-am facut-o eu,
Asa a vrut Dumnezeu
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Nu pot ca sunt om, sunt ca frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Nu pot ca sunt om, ca o frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazurЇ parte am avut

(translation)

If I could, my whole life
I would like to stay young,
But I can't be human, I'm like a leaf in a tree
And one day I'm going to die
If I could, my whole life
I would like to stay young,
I can't be human, like a leaf in a tree
And one day I'm going to die
My life, my years are not coming back
An upset passes, another comes to a standstill,
My life, my life passed quickly
I only had some troubles
My life, my years are not coming back
An upset passes, another comes to a standstill,
My life, my life passed quickly
I only had some troubles
If I could stop it, I wouldn't grow old,
But life goes on, I didn't do it,
That's what God wanted
If I could stop it, I wouldn't grow old,
But life goes on, I didn't do it,
That's what God wanted
My life, my years are not coming back
An upset passes, another comes to a standstill,
My life, my life passed quickly
I only had some troubles
My life, my years are not coming back
An upset passes, another comes to a standstill,
My life, my life passed quickly
I only had some troubles
If I could, my whole life
I would like to stay young,
I can't be human, I'm like a leaf in a tree
And one day I'm going to die
If I could, my whole life
I would like to stay young,
I can't be human, like a leaf in a tree
And one day I'm going to die
My life, my years are not coming back
An upset passes, another comes to a standstill,
My life, my life passed quickly
I only had some troubles
My life, my years are not coming back
An upset passes, another comes to a standstill,
My life, my life passed quickly
I only had some troubles
My life, my years are not coming back
An upset passes, another comes to a standstill,
My life, my life passed quickly
I only had some troubles
My life, my years are not coming back
An upset passes, another comes to a standstill,
My life, my life passed quickly
I was only in trouble