Translation of the song lyrics Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor - Florin Salam

Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor (original)

Stau in noapte si-mi blestem amarul,
Ploua si mie dor, de privirea ce-mi placea Si de chipul ce-mi zambea,
Nu ma aude nimenea
Numai tu ma ascultai, sufletul mi-l alinai
Ce fericit ma faceai
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mine
Ma trezesc si nu esti langa mine,
Si mie tare greu
As vrea sa te-ntreb ceva, cat ai fost in viata mea,
Ai avut pe altcineva?
Nu te doare inima?, iti bati joc de viata mea,
Mi-ai distrus fericirea
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mЇne

Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor (translation)

I stay in the night and curse my bitterness,
It rained and I missed it, the look I liked And the face I smiled,
Nobody hears me
Only you listened to me, soothed my soul
How happy you made me
I would like to drink, cry, die…
Love of your longing,
How hard life is without you
That you broke my soul
I wake up and you're not near me,
And very hard for me
I'd like to ask you something, how long have you been in my life?
Did you have anyone else?
Doesn't your heart hurt? You're making fun of my life,
You ruined my happiness
I would like to drink, cry, die…
Love of your longing,
How hard life is without you
That you broke my soul