
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Capitol Music France
Song language: French
Et un jour une femme(original) |
D’avoir passé des nuits blanches à rêver |
Ce que les contes de fées vous laissent imaginer |
D’avoir perdu son enfance dans la rue |
Des illusions déçues passer inaperçu |
D'être tombé plus bas que la poussière |
Et à la terre entière |
En vouloir puis se taire |
D’avoir laissé jusqu'à sa dignité |
Sans plus rien demander |
Qu’on vienne vous achever |
Et un jour une femme |
Dont le regard vous frôle |
Vous porte sur ses épaules |
Comme elle porte le monde |
Et jusqu'à bout de force |
Recouvre de son écorce |
Vos plaies les plus profondes |
Puis un jour une femme |
Met sa main dans la votre |
Pour vous parler d’un autre |
Parce qu’elle porte le monde |
Et jusqu’au bout d’elle même |
Vous prouve qu’elle vous aime |
Par l’amour qu’elle inonde |
Jour après jour vous redonne confiance |
De toute sa patience |
Vous remet debout |
Trouver en soi un avenir peut-être |
Et surtout l’envie d'être |
Ce qu’elle attend de vous |
Et un jour une femme |
Dont le regard vous frôle |
Vous porte sur ses épaules |
Comme elle porte le monde |
Et jusqu'à bout de force |
Recouvre de son écorce |
Vos plaies les plus profondes |
Vos plaies les plus profondes |
Et un jour une femme |
Met sa main dans la votre |
Pour vous parler d’un autre |
Parce qu’elle porte le monde |
Et jusqu’au bout d’elle même |
Vous prouve qu’elle vous aime |
Par l’amour qu’elle inonde |
Par l’amour qu’elle inonde |
Et un jour une femme |
Dont le regard vous touche |
Porte jusqu'à sa bouche |
Le front d’un petit monde |
Et jusqu’au bout de soi |
Lui donne tout ce qu’elle a |
Chaque pas chaque seconde |
Et jusqu’au bout du monde |
Jusqu’au bout du monde |
Jusqu’au bout du monde |
Parce qu’elle porte le monde |
(translation) |
To have spent sleepless nights dreaming |
What Fairy Tales Let You Imagine |
Of having lost his childhood on the street |
Disappointed illusions go unnoticed |
To have fallen lower than the dust |
And to the whole earth |
Want it then shut up |
For leaving even his dignity |
Without asking anything more |
Let us come and finish you off |
And one day a woman |
Whose gaze touches you |
Carries you on his shoulders |
How she carries the world |
And to the end of my strength |
Covers with its bark |
Your deepest wounds |
Then one day a woman |
Put his hand in yours |
To tell you about another |
Because she carries the world |
And to the end of herself |
Shows you that she loves you |
By the love it floods |
Day after day restores your confidence |
With all his patience |
Get you back on your feet |
Find in yourself a future maybe |
And especially the desire to be |
What she expects from you |
And one day a woman |
Whose gaze touches you |
Carries you on his shoulders |
How she carries the world |
And to the end of my strength |
Covers with its bark |
Your deepest wounds |
Your deepest wounds |
And one day a woman |
Put his hand in yours |
To tell you about another |
Because she carries the world |
And to the end of herself |
Shows you that she loves you |
By the love it floods |
By the love it floods |
And one day a woman |
Whose gaze touches you |
Carry to his mouth |
The forehead of a small world |
And to the very end |
Give her all she's got |
Every step every second |
And to the end of the world |
Till the end of the world |
Till the end of the world |
Because she carries the world |
Name | Year |
---|---|
J'espère ft. Quynh Anh | 2016 |
Te Jeter Des Fleurs | 2009 |
Viola (En duo avec Marc Lavoine) (album) ft. Marc Lavoine | 2009 |
Habana | 2016 |
Là où je t'emmènerai | 2013 |
Rue des Acacias | 2019 |
Savoir aimer | 2013 |
J'ai tout oublié ft. Cristina Marocco | 1984 |
Dónde Están ft. Raul Paz | 2016 |
Are You My Friend ft. Florent Pagny | 2003 |
Elle a les yeux revolver | 2019 |
Et un jour une femme | 2013 |
Toi mon amour ft. Clara Luciani | 2019 |
Ma liberté de penser | 2013 |
La semaine prochaine | 2019 |
Toi et moi | 2021 |
Les passerelles | 2021 |
La grande amour ft. Valerie Lemercier | 2019 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Un ami ft. Florent Pagny | 2016 |