Translation of the song lyrics Safari - Fler, Silla, Jihad

Safari (original)

Komm, ich lad dich zur Safari ein
Ich bin der König hier im Dschungel, komm und steig in den Ferrari ein
Komm, ich lad dich zur Safari ein
Wohin es geht?
Richtung Südberlin, ich tipp es in das Navi ein
Schönen Gruß an unser’n Freund und Helfer
Vielen Dank, doch ich helf mir selber
Alles grau, alles schwarz auf weiß
Nur nicht die Blume auf Beton, denn der Asphalt reißt
Meine Stadt, BLN, Panorama
Deutsche, Russen, Arabs, Türken, Marokkaner
Keine Liebe, im Bauch keine Schmetterlinge
Nur eine Schmetterlingsmesserklinge
Partner, das ist mein Lifestyle, M-A, Trainingshosen
100.000 Neider auf dem Weg nach oben
Der König hier im Dschungel, nenn mich Lion King
Den kein Major-Label jemals an die Leine nimmt
Gott ist mit mir und ich werd es schaffen
Verlernt zu lieben, gelernt zu hassen
Nord, Süd, West, Westberlin
Die Lunge voller Staub im Dschungel aus Beton
Ich riech den Smog, so schön, da rauszukomm’n
Hier im Block dreh ich meine Runden
Von 0 auf 100 in weniger als 3 Sekunden
Yeah, und der Fuß drückt aufs Gaspedal
Was glaubst du, was mein Label mir für 16 Bars bezahlt?
Ich erzähl dir, was du sonst nur aus dem Fernseh’n kennst
Die Mutter weint und die Kerze brennt
Die meisten von mein' Jungs wissen nicht, wohin sie geh’n
Der Sinn des Lebens ist deim' Leben einen Sinn zu geb’n
Schnelles Geld, Need for Speed
Ein Kilo Weed im Kofferraum, das ist Südberlin
1000 Gramm, sie halten mein Auto an
Doch lassen mich weiterfahr’n für ein Autogramm
Ich kenn den Weg von hier, doch sag mir, wie die Straße heißt
Ich steig in den Ferrari ein
Ich fresse Rapper, Naturgesetz
Maskulin, die Herde kommt in Touaregs
Damals mit Bushido hab ich Blut geleckt
Ich weiß, dass ich reich bin, ist gut jetzt
Die erste Mille, easy come
Easy go, vielen Dank
Kein Greenpeace, Elfenbein
Boxershorts, Calvin Klein
Baby, mach die Beine breit, Paarungszeit
Ich bin zu sexistisch, mag sein
Schlangenleder, Tigerfell
Diesen Lifestyle gibt es nicht auf ebay
Dieses Klima halten diese Kecks nicht aus
Und nicht nur die Kecks, Sophia, meine Ex auch
Der Elefant im Porzellanladen
Du willst ein Vertrag haben?
Werd Teil der RGD-Community!

Safari (translation)

Come on, I invite you to the safari
I'm the king here in the jungle, come and get in the Ferrari
Come on, I invite you to the safari
Where is it going?
Direction South Berlin, I type it into the sat nav
Greetings to our friend and helper
Thank you, but I'll help myself
Everything grey, everything black on white
Just not the flower on concrete, because the asphalt cracks
My City, BLN, Panorama
Germans, Russians, Arabs, Turks, Moroccans
No love, no butterflies in your stomach
Just a butterfly knife blade
Partner, that's my lifestyle, M-A, sweatpants
100,000 envious people on the way up
The king here in the jungle, call me Lion King
Which no major label ever takes on a leash
God is with me and I will make it
Forgotten to love, learned to hate
North, South, West, West Berlin
The lungs full of dust in the concrete jungle
I smell the smog, so nice to get out of there
Here in the block I do my rounds
From 0 to 100 in less than 3 seconds
Yeah, and the foot presses the gas pedal
What do you think my label will pay me for 16 bars?
I'll tell you what you usually only know from TV
The mother cries and the candle burns
Most of my boys don't know where they're going
The meaning of life is to give your life meaning
Fast money, need for speed
A kilo of weed in the trunk, that's southern Berlin
1000 grams, they stop my car
But let me drive on for an autograph
I know the way from here, but tell me the name of the street
I get into the Ferrari
I eat rappers, natural law
Masculine, the herd comes in Touaregs
Back then with Bushido I tasted blood
I know being rich is fine now
The first mille, easy come
Easy go, thank you
No Greenpeace, ivory
Boxer shorts, Calvin Klein
Baby, spread your legs, mating season
I'm too sexist, maybe
Snakeskin, tiger skin
This lifestyle does not exist on ebay
These biscuits cannot withstand this climate
And not just the Kecks, Sophia, my ex too
The elephant in the china shop
You want a contract?
Become part of the RGD community!