Translation of the song lyrics Atme ein, atme aus - Fler, G-Hot, Silla

Atme ein, atme aus (original)

Ich schwinge meine Feder und kritzel' ein paar Worte hin
Bezwinge meine Gegner, noch bevor der erste Gong erklingt
Du Bonzenkind, was ist mit dir?
Ich bin nicht wie bei Doom
Denn der Weg zum Ruhm, er ist garantiert kein Kinderspiel
Platun, ich komm' samt Gang in deine Stadt gerollt
Schnapp das Gold, ich mach' mir mit deutschen Rap die Taschen voll
Ich hab' Erfolg, danke an jeden, der an meiner Seite ist
Ich schreibe meine Reime weiter auf, denn ich hab' Zeit für nichts anderes
Meine Lines sind killer und misshandeln dich
Silla, ich hab' live wie Michael immer meine Hand im Schritt
Rest in Peace Amy, Rest In Peace Whitney
Maskuli, Pay-TV, pass mir den Whisky
Ex' den Jack, wer bist du?
Trink' auf unsre Jungs hier
Ghettorap bis zum Tod, King im Untergrund
Ich bleib' nun für immer da, ich mach' die Kasse klar
Du scheiß Mathematiker, mein Rap bleibt unberechenbar
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Jeder will dich schlecht reden, ich sing' dir ein Lied davon
Die ganze scheiß Vergangenheit, jeder ist mir schief gekommen
Ich bin ein Filmstar, mein Leben könnte man verfilm’n
Die Schießereien, die Stechereien, die Klapse, die verdammten Pill’n
Wollte das Gesetz brechen, einfach so aus Frustration
Wurde dann festgenomm’n, einsam an der Busstation
Ich hab' soviel getan, worauf ich heut nicht stolz bin
Es war das schnelle Geld, von dem wir alle träumten
Heut lauf' ich ins Studio rein, nehme ein paar Texte auf
Neben mir sehen die ganzen anderen Rapper hässlich aus
Ich laufe durch die Stadt, über mir die Lichtreklame
F zu dem L-E-R, ist das, was ich dem Richter sage
Ich fahr' mit G-Hot los, 7er BMW, er fliegt
Wir holen Silla ab, Südberlin ist Kriegsgebiet
Ich hab' nicht aufgegeben, das ist wie ein Marathon
Atme ein, atme aus, du hast gewonn’n
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Breites Kreuz, durchtrainiert, ich bin in mein’n besten Jahr’n
Heute leb' ich dis, wovon wir träumten als wir sechszehn war’n
Ist schon krass, wie schnell die Zeit vergeht
Doch ich hab' kein’n Plan A, Plan B, ich hab' 'nen Plan für's ganze Alphabet
Mein Vater wünscht es sich, «Mach doch was Vernünftiges!»
Auf der anderen Seite sagt er, «Mach es, wenn du glücklich bist!»
Ich bin diesen Weg gegang’n, ab jetzt gibt’s kein Zurück mehr
Kein Rückwärts, jeden Tag komm' ich meinem Ziel ein Stück näher
Doch das Lebe, sie ist eine Bitch und scheißt auf dich
Du hast dich warm angezogen, doch es hat dich kalt erwischt
Ich wollt' nie so ein Grasticker sein, keine Lust auf festen Job
Arschkriecherei und so geht es weiter, bis sie die Drogenfahnder kriegen
Oder irgenwann abgestochen in der Notaufnahme liegen
So kann es geh’n, wenn man nicht weiß, was gleich passiert
Doch egal, wie es ausgeht, ich bleib' bei dir
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf

(translation)

I swing my pen and scribble a few words
Defeat my opponents before the first gong rings
You fat cat, what about you?
I'm not like Doom
Because the road to fame is guaranteed not to be child's play
Plato, I'm rolling into your city with my gang
Grab the gold, I'll fill my pockets with German rap
I succeed, thanks to everyone who is by my side
I keep writing my rhymes 'cause I don't have time for anything else
My lines are killer and abuse you
Silla, like Michael, I always have my hand in my crotch live
Rest in Peace Amy, Rest In Peace Whitney
Maskuli, Pay TV, pass me the whisky
Ex' den Jack, who are you?
Drink to our boys here
Ghetto rap to the death, king in the underground
I'll stay here forever, I'll clear the cash register
You shit mathematician, my rap remains unpredictable
You have to believe in yourself because no one thinks of you
You have to achieve something because nobody gives you anything
'Cause life's a whore and then you're going to die
But as long as you don't fall, get back up
Breathe in, breathe out, breathe in, breathe out, breathe in, breathe out
And as long as you don't fall down, get back up
Everyone wants to badmouth you, I'll sing you a song about it
The whole shitty past, everyone's gone wrong for me
I'm a movie star, you could film my life
The shootings, the stabbings, the slaps, the damn pills
Wanted to break the law just out of frustration
Was then arrested, lonely at the bus station
I've done so much that I'm not proud of today
It was the quick buck we all dreamed of
Today I'll walk into the studio, record a few lyrics
All the other rappers look ugly next to me
I walk through the city, the neon signs above me
F to the L-E-R, that's what I tell the judge
I drive off with G-Hot, BMW 7 series, it flies
We pick up Silla, South Berlin is a war zone
I didn't give up, it's like a marathon
Breathe in, breathe out, you've won
You have to believe in yourself because no one thinks of you
You have to achieve something because nobody gives you anything
'Cause life's a whore and then you're going to die
But as long as you don't fall, get back up
Breathe in, breathe out, breathe in, breathe out, breathe in, breathe out
And as long as you don't fall down, get back up
Broad back, well trained, I'm in my best year
Today I live what we dreamed of when we were sixteen
It's amazing how quickly time flies
But I don't have a plan A, plan B, I have a plan for the whole alphabet
My father wishes, "Do something sensible!"
On the other hand, he says, "Do it if you're happy!"
I walked this path, now there's no turning back
No backwards, every day I get a little closer to my goal
But life, she's a bitch and shits on you
You dressed warmly, but it caught you cold
I never wanted to be such a grass ticker, not in the mood for a permanent job
Ass kissing and so on until the narcotics get them
Or at some point lie stabbed in the emergency room
That's how it can go if you don't know what's about to happen
But no matter how it turns out, I'll stay with you
You have to believe in yourself because no one thinks of you
You have to achieve something because nobody gives you anything
'Cause life's a whore and then you're going to die
But as long as you don't fall, get back up
Breathe in, breathe out, breathe in, breathe out, breathe in, breathe out
And as long as you don't fall down, get back up