Translation of the song lyrics Süd-Süd-Berlin - Fler, G-Hot, Nicone

Süd-Süd-Berlin (original)

Rapper gibt’s wie Sand am Meer
Komm ich in den Club, stellen sie mir den Champagner her
Darf ich vorstellen?
Fler — Tanja, Tanja — Fler
Laber nicht rum, Baby du weißt
Ich bin wie vom anderen Stern
Und du kommst mit, weil jeder andere Typ im Club zu Standard wär
Rapper haben Angst vor Fler, Labels haben Angst vor Fler
Denn ihre Spezies sie wird jetzt bedroht — Pandabär
Ich bin der King im Dschungel, von dir ist keiner Fan
Ich häng am Block mit meiner Gang, häng am Block wie Spiderman
Rede nicht so sonst gibt es heut' Nacht von mir ein Hausbesuch
Dieses Leben auf der Street ich hab es mir nicht ausgesucht
Hab es hier nicht leicht gehabt, hab das Beste draus gemacht
Damals hast du mich belächelt, heute wirst du ausgelacht
Berlin Süd-Süd-Berlin
Respekt auf der Straße, man du musst ihn dir verdien'
Berlin Süd-Süd-Berlin
Jeder macht auf Scarface und schiebt Filme — Kokain
Andere zählen ihr Tage, ich zähl meine Scheine
Ich geh Schoppen mit den Schlampen — Langeweile
Silikon Titten, Botox, lange Beine
Ich beiß mich durch wie ein Pitbull — an der Leine
Ich steh im Guinessbuch, Business-Move, längster Schwanz
Ich bleib der Neger Nummer 1, solang du denken kannst
Und ich setze meine Unterschrift
Unterm Tisch, der der dir das Edelweiß untermischt
Sie zieht sie-sie sie zieht
Sie zieht sich aus wenn ich auf die geile Discoqueen
Mein Team Ma-Maskulin
Ich seh die Bullen wenn sie komm’n durch meine Jalousie
Ich hab nicht vor mit Ende 20 schon ins Gras zubeißen — harte Zeiten
Doch ich werd mir alles untern Nagel reißen
Und in 1−2 Jahren wird G-Hot kommen und hier den Laden schmeißen
Koste was es wolle einfach jeden Tag den Arsch aufreißen
Und du kannst in mein' roten Augen die Euro Zeichen sehen
Kein Problem, gestern H&M — Heute Ralph Lauren
Ich lehn mich zurück, lass mir ein lutschen in der Waschanlage
Ich sitz im Q7 und komm mir vor, als ob ich Panzer fahre
Wenn du den Wagen anfässt, muss ich dir die Hand abschlagen
Farid wird in meiner Hood gesteinigt wie ein Mannschaftswagen
Das ist Süd Berlin, übertrieben Konto überziehen
Zeig Respekt und lass mich, an der scheiß Tüte ziehen

Süd-Süd-Berlin (translation)

There are rappers like sand by the sea
If I come to the club, they make me champagne
May I introduce?
Fler — Tanja, Tanja — Fler
Don't babble, baby you know
I'm like from another planet
And you come along because any other guy in the club would be too standard
Rappers are afraid of Fler, labels are afraid of Fler
Because their species is now under threat — panda bear
I am the king in the jungle, nobody is a fan of you
I stick to the block with my gang, stick to the block like Spiderman
Don't talk like that, otherwise there will be a house call from me tonight
I didn't choose this life on the street
Didn't have it easy here, made the best of it
Back then you smiled at me, today you are laughed at
Berlin South South Berlin
Respect on the street, man you gotta earn it'
Berlin South South Berlin
Everyone scarfaces and pushes movies — cocaine
Others count their days, I count my bills
I go shopping with the bitches — boredom
Silicone tits, botox, long legs
I'll bite through like a pit bull — on a leash
I'm in the Guinness book, business move, longest tail
I'll be the number one nigger for as long as you can remember
And I put my signature
Under the table, the one that mixes in the edelweiss
She pulls them- she pulls them
She undresses when I go to the horny disco queen
My team ma-masculine
I see the cops when they come through my blinds
I don't intend to bite the dust in my late 20s — tough times
But I'll tear everything under the nail
And in 1-2 years G-Hot will come and run this place
No matter what it costs, just bust your ass every day
And you can see the euro signs in my red eyes
No problem, yesterday H&M — today Ralph Lauren
I sit back, let me suck in the car wash
I'm sitting in the Q7 and feel like I'm driving a tank
If you touch the car, I'll have to cut your hand off
Farid gets stoned in my hood like a squad van
This is South Berlin, exaggerated overdraft
Show respect and let me pull that damn bag