Translation of the song lyrics Alles wird gut - Fler, G-Hot

Alles wird gut (original)

Yeah, ah ah
Ich zieh’s durch, ja, Mann
Da wo wir herkommen gibt’s kein’n Plan B
Fler und G-Hot, yeah yeah, ah
Mein erster Gedanke, ich sehe, wie mein Vater meine Mutter schlägt
Die Sonne für mich untergeht, ein Junge, der im Dunkeln steht
Ich wollte raus (raus), raus zu mein’n Kumpels geh’n
Doch muss beim Soz mit meiner Mum 'ne Nummer zieh’n
Ich war auf sieben Schul’n, hab’s nie gepackt
Doch hab' gesagt, Mann, ich zieh’s durch in dieser Stadt
Hab' auf den Straßen was gelernt (yeah)
Vertraue kei’m Mensch und sei jetzt dankbar für die Gnade des Herrn
Ich hab' mein Ziel vor Augen, ich weiß, ich mach' es klar
Ich war der Typ, der noch vor fünf Jahr’n in der Klapse war
Jetzt schaut mich an (was jetzt?), ich bin der Proll, der neben Sido steht
Ich bin ein Proll, für den jetzt Aggro ein Video dreht
Ich war im Heim, doch ich hab' es raus geschafft
Ich hab' Angst, dass ich irgendwann aus dem Traum erwach'
Wie ist es alles gekommen und es beginnt neu von vorn
Denn jeder Augenblick im Leben ist 'ne neue Chance (auf jeden Fall)
Ich geb' mein Geld aus, denn Fler ist krass (ey)
Ich geh' mit G-Hot zu Nike-Town, kauf' Air Force Ones
Dick Prozente, denn ich bin der Beste
Weil ich bis zur Rente meine Clique represente
Ich bin gesegnet, das ist mehr als Musik
Das ist Flers Musik, das ist Fler sein Lied, ey
Ich komm' mit G-Hot, so krass und smooth
Und sag' auch ihm, «Ey Junge, glaub mir, alles wird gut!»
Alles wird gut, denn wir nutzen den Tag
Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat und Jahr
Alles wird gut, solange sich die Erde dreht
Wir sind die Ersten, die komm’n, und die Letzen, die geh’n
Alles wird gut, denn irgendwann kommt alles zurück
Und jeder kriegt, was er verdient, doch nur Stück für Stück
Und alles wird gut, nenn es wie du willst
Ist Gott oder Schicksal oder nur wir selbst?
Schon mit zehn wollte ich nicht mehr bei meinen Eltern wohn’n
Ich bin ein Ghettokind, ich hab' mich selbst erzogen
Ich habe Geld gestohlen mir wurde nichts geschenkt
In meinem Sparschwein waren früher nur fünfzig Cent
Eine arme Familie in einem reichen Staat
Wir hatten kein Geld für mich und meine Klassenfahrt
Mir wurde nichts in Arsch gesteckt wie Richie Rich
Ich hab' früh gemerkt, was für mich wichtig ist
Meine Leute vom Block, meine Freunde vom Block
Zusammen teil’n wir unsere Träume vom Block
Wer den Cent nicht ehrt, ist den Benz nicht wert
Die Steine, das Auto, was ein Gangsterwerk
Meine Mum hat sagt, ich hab' mein Leben verkackt (haha)
Auf einmal rappe ich bei dem Label mit dem Sägeblatt
Ich bin nicht reich geboren, vielleicht im anderen Leben
Doch reich geworden, Fler hat mir die Hand gegeben
Du stehst um sieben auf, ich geh' um sieben schlaf
Ich war auf Tour, krieg' Geld und fahr' ein’n Mietwagen
Ich lass' denn Beat schlagen und nach vier Tagen
Müsste ich etwa dein Monatslohn verdient habe
Noch vor zwei Jahren war ich ein verlorener Junge
Ich hab' nicht aufgegeben, weil ich nach vorne gucke
Und jetzt guck mich an, Straßenträume werden wahr
Jetzt bin ich Rapstar und mach' deine Perle klar
Alles wird gut, denn wir nutzen den Tag
Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat und Jahr
Alles wird gut, solange sich die Erde dreht
Wir sind die Ersten, die komm’n, und die Letzen, die geh’n
Alles wird gut, denn irgendwann kommt alles zurück
Und jeder kriegt, was er verdient, doch nur Stück für Stück
Und alles wird gut, nenn es wie du willst
Ist Gott oder Schicksal oder nur wir selbst?

(translation)

Yeah, ah ah
I'll do it, yeah man
Where we come from there is no plan B
Fler and G-Hot, yeah yeah, ah
My first thought, I see my father hitting my mother
The sun is setting for me, a boy standing in the dark
I wanted to go out (out), out to my buddies
But I have to have a number with my mum at the Soz
I went to seven schools, never got it
But I said, man, I'll pull it off in this town
I learned something on the streets (yeah)
Trust no one and be grateful now for the grace of the Lord
I have my goal in mind, I know I'll make it clear
I was the guy who was in the shack five years ago
Now look at me (what now?), I'm the chav standing next to Sido
I'm a chav that Aggro is now making a video for
I was in the home, but I made it out
I'm afraid that at some point I'll wake up from the dream
How did it all come about and it starts all over again
Because every moment in life is a new chance (definitely)
I spend my money because Fler is awesome (ey)
I go to Nike Town with G-Hot, buy Air Force Ones
Dick percentages because I'm the best
Because I'll represent my clique until I retire
I'm blessed, this is more than music
This is Fler's music, this is Fler's song, hey
I'm coming with G-Hot, so crass and smooth
And tell him too, «Hey boy, believe me, everything will be fine!»
Everything will be fine, because we seize the day
Every hour, every week, every month and year
Everything will be fine as long as the earth rotates
We are the first to come and the last to go
Everything will be fine, because eventually everything will come back
And everyone gets what they deserve, but only bit by bit
And everything will be fine, call it what you will
Is God or fate or just ourselves?
When I was ten I didn't want to live with my parents anymore
I'm a ghetto kid, I raised myself
I stole money, nothing was given to me
My piggy bank used to only have fifty cents
A poor family in a rich state
We had no money for me and my class trip
I ain't got nothing shoved up my ass like Richie Rich
I realized early on what is important to me
My people on the block, my friends on the block
Together we share our dreams of the block
Anyone who doesn't honor the cent isn't worth the Benz
The stones, the car, what a gangster operation
My mum said I screwed up my life (haha)
Suddenly I'm rapping at the label with the saw blade
I wasn't born rich, maybe in the other life
But become rich, Fler shook my hand
You get up at seven, I go to bed at seven
I was on tour, get money and drive a rental car
I let the beat beat and after four days
I should have earned about your monthly salary
Just two years ago I was a lost boy
I didn't give up because I'm looking ahead
And now look at me, street dreams come true
Now I'm a rap star and make your pearl clear
Everything will be fine, because we seize the day
Every hour, every week, every month and year
Everything will be fine as long as the earth rotates
We are the first to come and the last to go
Everything will be fine, because eventually everything will come back
And everyone gets what they deserve, but only bit by bit
And everything will be fine, call it what you will
Is God or fate or just ourselves?