Translation of the song lyrics Schönheit ist vergänglich - Fler, Animus

Schönheit ist vergänglich (original)

Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich
Baby, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich, wenn ich dich anseh'
Hoff' ich, dass dein Charakter bleibt und nicht mit ihr geht, wenn all diese
Schminke fehlt
In jeder Stadt gibt’s Tausend, die du mit nach Hause nimmst
Doch keine, die wenn’s dir scheiße geht, selber dein Zuhause ist
So lauf' ich mit Zweifeln, wenn ich all diese Models seh'
Die all die Trottel nehm’n, die sich hoffnungslos wie ein Proll benehm’n
Und weiß, ich sollte geh’n, weil sich bei dir zu bleiben wirklich lohnt
Denn wenn mein Herz klopft, seh' ich dein Gesicht durch den Türspion
Und deine zarten Hände manikürt
Sind später die, die meine festhalten, um mich in Park zu führen
Denn wenn ich abends deinen Atem spür', dein Haar berühr'
Hab' ich Schmetterlinge statt Starallür'n
Denn meine Augen sind vollgefressen, die Seele hungert
Weiß, dein Wesen zu schätzen, es nimmt mir stets den Kummer
Dein Charakter ist der Grund, dass du die Beste bist
Doch Baby, das soll nicht heißen, dass du nicht sexy bist
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich
Ich lebe das Fastlife, kannst du die Lichter seh’n?
Sie woll’n ein Teil davon sein, ich kann sie nicht mehr zähl'n
Ich muss ihr widerstehen, auch wenn sie nackt ist
Ich schick' sie weg, sie kennt es nicht, dass sie bei Männern abblitzt
So viele Frauen hier, sie woll’n mit mir Zeit verbringen
Doch ich frag' mich nur, was du machst, wenn ich mal einsam bin
Denn du bist mehr für mich, ich geb' dir Kosenamen
Ich weiß, wir gingen durch dick und dünn, auch wenn wir keine Kohle haben
Ich bin weg, doch du wartest Zuhause auf mich
Ich seh' die Welt aus meinem Jet, doch hab' nur Augen für dich
Ich geb' dir alles, auch wenn du nicht viel erwartest
Glanz und Glamour — wertlos, weil unsere Liebe viel zu stark ist
Du gibst mir Sicherheit in einer Welt, in der nichts sicher ist
Doch ich kämpf', damit es sicher bleibt
Dein Charakter ist der Grund, dass du die Beste bist
Doch Baby, das soll nicht heißen, dass du nicht sexy bist
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich

Schönheit ist vergänglich (translation)

Beauty is transient
Beauty is transient
Beauty is transient
Baby, beauty is fleeting
A new woman every day, I can't count them
And now I'm sitting here and realizing how the thoughts are tormenting me
I know beauty is fleeting, beauty is fleeting
A new woman every day, I can't count them
And now I'm sitting here and realizing how the thoughts are tormenting me
I know beauty is fleeting, baby, beauty is fleeting
Beauty is fleeting when I look at you
I hope your character stays and doesn't go with her when all these
Make-up is missing
In every city there are a thousand that you take home with you
But not one that is your home when you're feeling shitty
So I walk with doubts when I see all these models
Who take all the idiots who behave hopelessly like a chav
And I know I should go, because staying with you is really worth it
Because when my heart is beating, I see your face through the peephole
And your delicate hands manicured
Are later the ones who hold mine to lead me to the park
Because when I feel your breath in the evening, touch your hair
I have butterflies instead of airs and graces
Because my eyes are full, my soul is starving
Know to appreciate your nature, it always takes my sorrow away
Your character is the reason you are the best
But baby, that doesn't mean you're not sexy
A new woman every day, I can't count them
And now I'm sitting here and realizing how the thoughts are tormenting me
I know beauty is fleeting, beauty is fleeting
A new woman every day, I can't count them
And now I'm sitting here and realizing how the thoughts are tormenting me
I know beauty is fleeting, baby, beauty is fleeting
I live fast life, can you see the lights?
They want to be a part of it, I can't count them anymore
I have to resist her even when she's naked
I'll send her away, she doesn't know that men turn her down
So many women here, they want to spend time with me
But I'm just wondering what you do when I'm lonely
Because you are more for me, I give you nicknames
I know we've been through thick and thin, even if we're short on cash
I'm gone, but you're waiting for me at home
I see the world from my jet, but only have eyes for you
I'll give you everything, even if you don't expect much
Glitz and glamor — worthless because our love is way too strong
You give me security in a world where nothing is certain
But I fight to keep it safe
Your character is the reason you are the best
But baby, that doesn't mean you're not sexy
A new woman every day, I can't count them
And now I'm sitting here and realizing how the thoughts are tormenting me
I know beauty is fleeting, beauty is fleeting
A new woman every day, I can't count them
And now I'm sitting here and realizing how the thoughts are tormenting me
I know beauty is fleeting, baby, beauty is fleeting