Translation of the song lyrics Zopfhalter - FiNCH ASOZiAL

Zopfhalter (original)

So viele Jahre nun her
Schon beim ersten Kuss hab' ich deine Fahne bemerkt
Doch wenn alle zu mir sagten: «Lass die Finger weg!»
Wusst' ich, was außer Schnaps noch so in dir steckt
Hellrote Paustbäcken, glasiger Blick
Hast du Durst, doch kein Geld, ja, dann zahl' ich für dich (Ja, dann zahl' ich
für dich)
Du nimmst mich ständig in Arm
Nach vier Flaschen Wein, wirst du sentimental
Schon wieder Freitagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Du bist so wahnsinnig hot
Wenn du am den Morgen danach, den letzten Abend auskotzt
Fällt das Laufen dir schwer, ja, dann stütz' ich dich
Deine Leberwerte zeigen, dass du Glücklich bist
Sektchen zum Start, dann der Kräuterschnaps
Keiner trinkt so viel, du hast mich nie enttäuscht, mein Schatz (Nie enttäuscht,
mein Schatz)
Dieser sinnliche Duft (47/11)
Ach komm, nimm noch 'nen Schluck!
Schon wieder Samstagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Hab' den Weg ins Badezimmer mit Rosen geschmückt
Tausende Teelichter in Herzform vor der Wohnung für dich
Baby, wann kommst du nach Haus?
Nein, ich halt’s nicht mehr aus
Mein Schnuckiputz, mein Purzelchen, meine kleine Zaubermaus
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist

Zopfhalter (translation)

So many years ago now
Already at the first kiss I noticed your flag
But when everyone said to me: "Don't touch it!"
I knew what else you had in you besides schnapps
Bright red chubby cheeks, glazed look
Are you thirsty, but no money, yes, then I'll pay for you (yes, then I'll pay
to you)
You keep hugging me
After four bottles of wine, you get sentimental
Friday night again and alone again
When you're tight again thanks to the Riesling
I'll never let you go, I love you
I'll hold the pigtail for you when you're drunk
No, I will never leave you
You're snot tight, but I kiss you anyway
Even if the others just laugh
I'll never let you go, even if you threaten me again
I'll hold the braid for you when you're puking
You are so insanely hot
When you throw up the morning after, the last evening
If you find it difficult to walk, yes, I will support you
Your liver values ​​show that you are happy
Sparkling wine to start, then the herbal schnapps
Nobody drinks that much, you've never disappointed me, my darling (Never disappointed,
My darling)
This sensual fragrance (47/11)
Oh come on, have another sip!
Saturday night again and alone again
When you're tight again thanks to the Riesling
I'll never let you go, I love you
I'll hold the pigtail for you when you're drunk
No, I will never leave you
You're snot tight, but I kiss you anyway
Even if the others just laugh
I'll never let you go, even if you threaten me again
I'll hold the braid for you when you're puking
Decorated the way to the bathroom with roses
Thousands of heart-shaped tea lights in front of your apartment for you
Baby when are you coming home?
No, I can't take it anymore
My Schnuckiputz, my Purzelchen, my little magic mouse
I'll hold the pigtail for you when you're drunk
No, I will never leave you
You're snot tight, but I kiss you anyway
Even if the others just laugh
I'll never let you go, even if you threaten me again
I'll hold the braid for you when you're puking