Translation of the song lyrics Mahlzeit - FiNCH ASOZiAL

Mahlzeit (original)

Ständig dieses Kiefermahlen, hin und her
Er schiebt seit Tagen superviele Ives im Magen in allen Lieblingsfarben
Wir kenn’n kein Limit, ohne Pause, ständig wach
Eine Grüne, eine Gelbe, eine Blaue für die Nacht
Schon als Kind liebte ich Farben, ja, ich malte jeden Tag
Ich war dauerhaft am Malen, bis die Mine schließlich brach
Meine Mutter sagte: «Schluss jetzt, Finchi, hopp, hopp, ab ins Bett»
Also nahm ich meine Stifte und kratzelte sie weg (hahahahahaha)
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
«Allemale Aqua-Maler», kunterbunt, das ist der Knaller
Gier nach Wasser, Kiefer-Casper (tak, tak, tak, tak, tak)
Das ist Fitness für die Fresse, wir trainieren jeden Tag (oh, oh, oh)
Ectasy in Pillenform macht Kiefer richtig stark
Wenn ich groß bin, werd' ich Maler
Schon als Kind war das mein Traum
Heute bin ich’s, hab’s geschafft
Weil ich schon immer an mich glaub'
Wenn mein Chef sagt: «Feierabend, Finchi, hopp, hopp, ab nach Haus»
Ja, dann mal ich ihn mir lachsrot an und fress' ihn einfach auf (hahahahahaha)
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ich lad' alle Astronauten auf die Traumreise ein
An der Milchstraße vorbei, bis unsere Kauleiste qualmt
Also steig in die Rakete, unser Ziel ist der Mond
Endorphine, unser Treibstoff, komm, wir fliegen nun los (tschüssi!)
(Bog, bog) Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt

Mahlzeit (translation)

Always this jaw grinding, back and forth
For days he's been pushing a lot of Ives in his stomach in all his favorite colors
We know no limit, without a break, constantly awake
A green, a yellow, a blue for the night
Even as a child I loved colors, yes, I painted every day
I was constantly painting until the mine finally broke
My mother said: "Enough now, Finchi, hop, hop, off to bed"
So I took my pencils and scratched them away (hahahahahaha)
Left, right, left, right, left, right, left, right
Left, right, left, right, left, right, left, right
The jaw twitches in time
The jaw twitches in time
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta beat
The jaw twitches in time
"All aqua painters", motley, that's the hit
Greed for water, Kiefer-Casper (tak, tak, tak, tak, tak)
This is fitness for the face, we train every day (oh, oh, oh)
Ectasy in pill form makes jaws really strong
When I grow up I'll be a painter
That was my dream even as a child
It's me today, I made it
Because I've always believed in myself
When my boss says: "End of work, Finchi, hop, hop, off home"
Yes, then I'll paint it salmon red and just eat it up (hahahahahaha)
Left, right, left, right, left, right, left, right
Left, right, left, right, left, right, left, right
The jaw twitches in time
The jaw twitches in time
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta beat
The jaw twitches in time
I invite all astronauts on the dream trip
Past the Milky Way until our chewing bar smokes
So get on the rocket, our goal is the moon
Endorphins, our fuel, come on, let's fly (bye!)
(Bog, bog) The jaw twitches to the beat
The jaw twitches in time
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta beat
The jaw twitches in time
The jaw twitches in time
The jaw twitches in time
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta beat
The jaw twitches in time