Translation of the song lyrics Wenn ich geh - FiNCH ASOZiAL

Wenn ich geh (original)

Glaub mir viele neue Sachen musst ich lernen auf dem Weg
Viel zu viele Leute wollen die Lorbeeren kassiere, doch die einzig wahren
Freunde war’n schon vorher bei mir
Damals war der lange nur der Clown in der Stadt
Jeder hat nur über mich und mein Schauspiel gelacht
Jahre später steh ich hier, leb mein Traum jeden Tag
Mach mein Hobby zum Beruf, während ihr Ausreden habt
Ey, ich bin echt dankbar für jeden einzelnen Moment
Jeden fightbereiten Fan, der seit Tag eins mit mir hier kämpft
Jeden Menschen, der mir diesen Weg ermöglicht hat
Jeden Kritiker, denn glaub mir selbst daraus schöpf ich Kraft
Image in oder her, spür den Neid der Hyänen
Ihr könnt machen was ihr wollt, ich geh weiter meinen Weg
Also, spart euch die Kraft und begreift es jetzt mal:
Finch Asozial — alles bleibt wie es war
Wenn ich geh, geht nur ein Teil von mir
Ihr seid der Weg, auf meiner Reise ans Ziel (Ich erzähl euch was ihr hör'n
wollt, ihr Fotzen)
Wenn ich bleib, dann bleib ich bei euch
Ihr seid ein Teil, von meinem Erfolg (Sone Scheiße man ich will nur euer Geld)
Mach ich weiter oder lass ich’s einfach sein?
Ist der Höhepunkt erreicht, war das alles nur ein Hype?
Vielleicht wach ich auf und merk, das ist alles nicht real
Alles nur geträumt, das war alles gar nicht da
Die Zukunft ungewiss, doch was kann ich schon verlieren
Die richtig dicke Kohle, glaub mir, war noch nie mein Ziel
Wollte nie einer sein, der mit Gold sich vollhängt
Nein, ich folg keinem Trend, ich bin stolz auf die Fans
Jeder meiner Freunde, unfassbare Jungs
Der Alltag macht uns älter, doch der Schnaps hält uns jung
Mit Battlerap fing’s an, ich war dick im Geschäft
Doch jetzt geht es weiter im Entwicklungsprozess
Weiter, immer weiter, denn ich strebe nach dem Thron
Mit echter, harter Arbeit die Karriereleiter hoch
Damals ist Vergangenheit, ausschließlich der Ursprung
Finch Asozial, komm mit mir Richtung Zukunft
Wenn ich geh, geht nur ein Teil von mir
Ihr seid der Weg, auf meiner Reise ans Ziel (Ich erzähl euch was ihr hör'n
wollt, ihr Fotzen)
Wenn ich bleib, dann bleib ich bei euch
Ihr seid ein Teil, von meinem Erfolg (Sone Scheiße man ich will nur euer Geld)

Wenn ich geh (translation)

Believe me I have to learn a lot of new things along the way
Far too many people want to take the laurels, but the only true ones
Friends were with me before
Back then, he was just the clown in town
Everyone just laughed at me and my acting
Years later I'm standing here, living my dream every day
Turn my hobby into a job while you guys have excuses
Ey, I'm really grateful for every single moment
Every fight-ready fan who's been fighting with me here since day one
Everyone who made this path possible for me
Every critic, because believe me, I draw strength from that
Image in or out, feel the envy of the hyenas
You can do what you want, I'll keep going my way
So, save your strength and get it now:
Finch Antisocial — everything stays as it was
When I go, only a part of me goes
You are the way on my journey to my goal (I'll tell you what you hear
want, you cunts)
If I stay, I'll stay with you
You are a part of my success (Sone shit man I just want your money)
Do I carry on or do I just let it be?
Has the peak been reached, was it all just hype?
Maybe I'll wake up and realize this isn't real
It was all just a dream, it wasn't there at all
The future uncertain, but what can I lose
The really big coal, believe me, has never been my goal
Never wanted to be one who gorges himself on gold
No, I'm not following a trend, I'm proud of the fans
Any of my friends, amazing boys
Everyday life makes us older, but schnapps keeps us young
It started with battle rap, I was big in business
But now the development process continues
On, on and on, 'cause I'm striving for the throne
Climb the career ladder with real, hard work
Back then is the past, only the origin
Finch Antisocial, come with me towards the future
When I go, only a part of me goes
You are the way on my journey to my goal (I'll tell you what you hear
want, you cunts)
If I stay, I'll stay with you
You are a part of my success (Sone shit man I just want your money)