Translation of the song lyrics Однажды - Филипп Киркоров

Однажды (original)

Припев:
Не важно, дождь или снег, ночь или день, штиль иль прибой, однажды солнце
взойдет — я его встречу с тобой
Не важно, дождь или снег, ночь или день, буря иль прибой, солнце однажды
взойдет — я его встречу с тобой
Луч солнца заглянул в окно, твой нежно обласкал портрет на стене
День с ночью справился давно, но, но, но, но, как прежде, думаю о ней
Припев:
Не важно, дождь или снег, ночь или день, штиль иль прибой, однажды солнце
взойдет — я его встречу с тобой
Не важно, дождь или снег, ночь или день, буря иль прибой, солнце однажды
взойдет — я его встречу с тобой
Ты — воплощение мечты, ты — дочка Млечного пути и цветов
Сон нереальной красоты — ты, ты, ты, ты — богиня моих снов, богиня снов,
богиня снов…
Припев:
Не важно, дождь или снег, ночь или день, штиль иль прибой, однажды солнце
взойдет — я его встречу с тобой
Не важно, дождь или снег, ночь или день, буря иль прибой
Не важно, дождь или снег, ночь или день, штиль иль прибой, однажды солнце
взойдет — я его встречу с тобой
Не важно, дождь или снег, ночь или день, буря иль прибой, солнце однажды
взойдет — я его встречу с тобой

Однажды (translation)

Chorus:
No matter rain or snow, night or day, calm or surf, one day the sun
will rise - I will meet him with you
No matter rain or snow, night or day, storm or surf, the sun will one day
will rise - I will meet him with you
A ray of sun looked in the window, your portrait gently caressed on the wall
Day and night dealt with for a long time, but, but, but, but, as before, I think about her
Chorus:
No matter rain or snow, night or day, calm or surf, one day the sun
will rise - I will meet him with you
No matter rain or snow, night or day, storm or surf, the sun will one day
will rise - I will meet him with you
You are the embodiment of a dream, you are the daughter of the Milky Way and flowers
A dream of unreal beauty - you, you, you, you - the goddess of my dreams, the goddess of dreams,
goddess of dreams...
Chorus:
No matter rain or snow, night or day, calm or surf, one day the sun
will rise - I will meet him with you
No matter rain or snow, night or day, storm or surf
No matter rain or snow, night or day, calm or surf, one day the sun
will rise - I will meet him with you
No matter rain or snow, night or day, storm or surf, the sun will one day
will rise - I will meet him with you