Translation of the song lyrics Лейла - Филипп Киркоров

Лейла (original)

Заходила в воду Лейла
И кувшин воды набрала
Ой, была вода ледяной
И стояла Лейла босой
Я привёл коня напоить
Жажду в знойный день уталить
Много дней я вёл караван
Мимо разных сказочных стран
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала
Алмазы, жемчуга, бирюза
Меркнут в её чёрных глазах
Самарканд, Каир и Багдад
Возле ног у Лейлы лежат
Я бывал в чудесных краях
Самых неземных городах
Обогнул сто раз белый свет,
Но прекрасней девушки не-ет
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала

Лейла (translation)

Layla entered the water
And I took a jug of water
Oh, the water was ice cold
And Leila stood barefoot
I brought the horse to drink
I'm thirsty on a hot day to quench
For many days I led a caravan
Past different fabulous countries
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
I was proud and young
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
Took my heart
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
I was proud and young
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
Took my heart
Diamonds, pearls, turquoise
Fading in her black eyes
Samarkand, Cairo and Baghdad
Near Leila's feet lie
I've been to wonderful places
The most unearthly cities
Rounded a hundred times the white light,
But there is no more beautiful girl
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
I was proud and young
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
Took my heart