Translation of the song lyrics Tagträumer - Figub Brazlevic, John Known

Tagträumer (original)

Ich bin ein Tagträumer aus einer Seitenstraße
Mit meinen Eigenarten — also halt den Rand und lass mich machen
Seh' da drin den Wahnsinn, sitz' im hintersten Zimmer
Zieh' die Gardinen zu und beginne wie immer
Steh auf’s Gefühl bei der Sache, gib' mir Lipton und was zu kiffen
Und ich bin mit Hip-Hop wohlbedient wie DJs mit Plattenkisten
Siehst mich auf der Straße, im Schatten dichtend Abstand finden
Oder an allabendlichen Jams mit der Clique
Kick universalen Shit, nix Uni oder Straße shit
Nix «fickdeinemuddi» und nix «Gute Alte Tage», shit!
I’m known, auch wenn du mich nur unter Tage triffst
Breit mit den Jungs in der Runde verpassen unikaten Schliff
Nix geht ohne uns
Die letzte Rettung und Bastion für eine Generation Cro
Und HD Revolution im Netz
Booomtschak Rap mit den Homies aus Hamburg
Und einem flavor der dich an die Waterkant versetzt
Zuallererst einmal: man gäbe mir den Beat
Und ich fabrizier 'n Text wie mir der Bart wächst
Das Produkt macht dich wahnsinnig, ziehst dir Sandalen an fliehst
Und verbreitest auf der Stelle diesen Namen
Trotz Hitzeschlag in Europa zieht Deutschland sich besser warm an
Hip-Hop is was ich lieb, sag’s und besiegel es mit nem Amen
Vorbei die Zeit in der ich in Entwicklungsphasen steckte
Nun komm ich aus meinem Versteck in die Menge
Denn dieser Fuchs ein alter Hase, rappt nicht seit gestern
Musik zum Fühlen da und nicht damit man mit ihr Cash macht —
Devise
Vergaß schnell, Musikindustrie — es ist nicht alles Gold, was glänzt
Du merkst, ich hege Groll vehement
Folge ich dem Trend, oder geb' ich ne Option dagegen
Allesamt Aberglaube, wie Horoskope lesen
Dennoch nick ich mit dem Schädel
Und meine Crew tut’s auch
Und ich weiß du tust’s auch
Und ich weiß du tust’s auch
Und ich weiß du tust’s auch
Und deine Crew auch

Tagträumer (translation)

I'm a daydreamer from a back street
With my quirks — so shut up and let me do it
See the madness in there, sit in the back room
Draw the curtains and start as usual
Get the feel of it, give me Lipton and some weed
And I'm as well served with hip-hop as DJs are with crates of records
You see me on the street, sealing my distance in the shadows
Or nightly jams with the gang
Kick universal shit, no college or street shit
Nothing "fickyourmuddi" and nothing "good old days", shit!
I'm known, even if you only meet me underground
Wide with the boys in the round miss unique touches
Nothing works without us
The last resort and bastion for a generation of Cro
And HD Revolution on the web
Booomtschak Rap with the homies from Hamburg
And a flavor that takes you to the waterfront
First of all: give me the beat
And I fabricate a text as my beard grows
The product drives you insane, put on sandals, flee
And spread that name on the spot
Despite heat stroke in Europe, Germany better dress warmly
Hip-hop is what I love, say it and seal it with an amen
Gone are the days when I was stuck in development phases
Now I come out of my hiding place into the crowd
Because this fox is an old hand, hasn't been rapping since yesterday
Music to feel and not to make cash with it —
currency
Forget it, music industry—all that glitters isn't gold
You can see I hold grudges vehemently
Do I follow the trend, or do I give an option against it
All superstitions, like reading horoscopes
Still, I nod my head
And so does my crew
And I know you do too
And I know you do too
And I know you do too
And your crew too