Translation of the song lyrics M3 - Figub Brazlevic, John Known, Noritsu

M3 (original)

Ich war nie Teil dieses Films, der bald 'n Oscar gewinnt
Bin nur 'n Dorftrottel ohne Ortskenntnisse
Rolle auf der Street, ohne Porsche Cayenne
Und komme trotzdem an’s Ziel
Zurück auf Linie M — wie Mensch, sei nich' so ernst
Manchmal ist Leben mehr 'n Moped als 'ne Hayabusea
Der Heimat nun fern, in einer Stadt dich nichts lernt
Fahr die Stationen ab, meiner Mission hinterher
Nick bei jedem Kilometer, andre starren aus dem Fenster
Das Grinsen bohrt sich schmerzhaft
Dorthin wo’s Herz saß
Räum' meinen Platz für die Oma mit dem Krückstock
Wir kenn' das
Scharen hasten gen Mönckebergstraße
Hier trifft der Abschaum auf Weltadel
Getrennt wird mit Geldkarte, unter’m pechschwarzen Mantel der Gesellschaftler,
die, die Recht haben
Weshalb ich, wegfahre Richtung keiner Stecknadel
Ist dem Ziel sein Sinn geben etwas Verwerfbares?
Erklär dem Kontrolleur mein Malheur, als er mich frühst ertappte
Und hab nun Dreck am Stecken, check meine Führungsakte
Und bis dahin findste mich
Neben der Oma, die strickt und den komischen Kids
Ohne was Gutes im Sinn, mit Nuancen die kling'
Auf’m Beat von Brazlevič
Zurück auf Linie M — wie mach bloß, was sie sagen
Oder ignoriere ihr Warnen und schone deinen Atem
Steig in den Bus, fahr' schmuf an den Hafen
Zurück zu Ruhm und Fanfaren, als Räuber oder Gendarm
Vorbei an allem was dich formte und modellierte
Vorbei an grausigen Ungetümen zieht’s Raunen durch die Kajüte
Kaum einer fühlt dies wie ich’s tu' in öffentlichen Flüchen
Immerhin besser als in Vollzügen
Ich sollt' mich besonders in Contenance üben
Aber bekomm' das nicht so hin, trotz den Joints die verglühen
Fahr vom Norden in den Süden, Liebstes wie Superlative
Und wirke vollkommen zufrieden
Erfahrung — Endstation, mehr Nahrung für meinen Kopf
Ist ein Stück auf dieser Strecke meist eine Bereicherung
Start Stop, nix Automatik, ich entscheid' wann ich drop
Vielleicht erst wenn der Zeitsprung geschafft is'
Und bis dahin findste mich
Neben der Oma, die strickt und den komischen Kids
Ohne was Gutes im Sinn, mit Nuancen die kling'
Auf’m Beat von Brazlevič
Ich war nie Teil dieses Films, der bald 'n Oscar gewinnt
Bin nur 'n Dorftrottel ohne Ortskenntnisse
Rolle auf der Street, ohne Porsche Cayenne
Und komme trotzdem an’s Ziel

M3 (translation)

I was never a part of this movie that's about to win an Oscar
I'm just a village idiot with no local knowledge
Roll on the street without a Porsche Cayenne
And still reach your goal
Back on Line M — like man, don't be so serious
Sometimes life is more like a moped than a Hayabusea
Far from home now, in a city nothing teaches you
Drive off the stations, after my mission
Nick at every kilometer, others stare out the window
The grin bores painfully
To where the heart sat
Clear my place for grandma with the cane
We know that
Crowds rush toward Mönckebergstraße
Here the scum meets world nobility
Separated with a money card, under the pitch-black coat of the companions,
those who are right
Which is why I'm not driving towards a pin
Is giving meaning to the goal something reprehensible?
Explain my mishap to the inspector when he caught me early
And now I'm dirty, check my leadership file
And until then find me
In addition to the grandma who knits and the funny kids
Without anything good in mind, with nuances that sound
On the beat of Brazlevič
Back on Line M — how do what they say
Or ignore their warnings and save your breath
Get on the bus, drive to the port
Back to fame and fanfare, as a robber or gendarme
Past everything that formed and modeled you
Past gruesome monsters, murmurs waft through the cabin
Hardly anyone feels this like I do in public curses
At least better than in full
I should especially practice my composure
But don't get it like that, despite the joints that burn up
Drive from the north to the south, favorites as well as superlatives
And look completely satisfied
Experience — end of the line, more food for my head
A piece on this route is usually an enrichment
Start stop, nothing automatic, I decide when I drop
Maybe only when the time jump is done
And until then find me
In addition to the grandma who knits and the funny kids
Without anything good in mind, with nuances that sound
On the beat of Brazlevič
I was never a part of this movie that's about to win an Oscar
I'm just a village idiot with no local knowledge
Roll on the street without a Porsche Cayenne
And still reach your goal