| Ich wollte gehen, bis sie sagte: «Ich glaub, es ist besser wenn du gehst»
| I wanted to leave until she said, "I think it's better if you go"
|
| Denn die Sonne schien, doch alles andre, was passierte stand so nicht im Skript
| Because the sun was shining, but everything else that happened wasn't in the script
|
| Late Night schlaflos, so geht mein Tag los
| Late night sleepless, that's how my day starts
|
| In ein Pape mein Gras rollen, nebenbei klarkommen
| Roll my weed in a pape, get along by the way
|
| Lässt mich stehen hier ratlos, wohin gingen wir planlos
| Leaves me here at a loss as to where we went haphazardly
|
| Was entstehen wird Chaos, verstehe nur Bahnhof
| What will arise chaos, understand only station
|
| Rauche meinen Joint ok, Vertrauen von meinen Leuten ok
| Smoke my joint ok, trust my people ok
|
| Verkaufe keine Träume ne, tausend Euro im Portemonnaie
| Don't sell dreams, a thousand euros in your wallet
|
| Ich wollte gehen, bis sie sagte: «Ich glaub, es ist besser wenn du gehst»
| I wanted to leave until she said, "I think it's better if you go"
|
| Denn die Sonne schien, doch alles andre was passierte Stand so nicht im Skript
| Because the sun was shining, but everything else that happened wasn't in the script
|
| Sie wünscht mir den Tod, many man
| She wishes me dead, many man
|
| Rücksichtslos, ohne happy end
| Inconsiderate, without a happy ending
|
| Es ist besser, wenn du gehst, so verlassen so wie Neverland
| It's better if you go, deserted like Neverland
|
| Late Night schlaflos, so geht mein Tag los
| Late night sleepless, that's how my day starts
|
| In ein Pape mein Gras rollen, nebenbei klarkommen
| Roll my weed in a pape, get along by the way
|
| Lässt mich stehen hier ratlos, wohin gingen wir planlos
| Leaves me here at a loss as to where we went haphazardly
|
| Was entstehen wird Chaos, verstehe nur Bahnhof
| What will arise chaos, understand only station
|
| Rauche meinen Joint ok, Vertrauen von meinen Leuten ok
| Smoke my joint ok, trust my people ok
|
| Verkaufe keine Träume ne, tausend Euro im Portemonnaie
| Don't sell dreams, a thousand euros in your wallet
|
| Hasse dich, hasse dich, ja ich hasse dich
| Hate you, hate you, yes I hate you
|
| Für das, was du mir angetan hast, hass ich dich
| I hate you for what you did to me
|
| Wie konnt' ich dir vertrauen, mein ganzes Leben hast du mir versaut
| How could I trust you, you messed up my whole life
|
| Seitdem du weg bist ist schön und gut, zwischen uns brodelndes böses Blut
| Since you've been gone it's all well and good, bad blood seething between us
|
| Ich leb alleine auf großem Fuß, ich bin jetzt ständig auf Höhenflug
| I live alone big, I'm constantly flying high now
|
| Die guten Geister verlassen mich, die Wunden heilen, doch ich hasse dich,
| The good spirits leave me, the wounds heal, but I hate you
|
| hasse dich, hasse dich, ja, ich hasse dich
| hate you, hate you, yes I hate you
|
| Für das, was du mir angetan hast, hass ich dich
| I hate you for what you did to me
|
| Ich raffe es nicht, dachte ich kannte dich
| I don't get it, thought I knew you
|
| Macht mir nichts aus, dass du jetzt mit 'nem andren bist
| I don't mind that you're with someone else now
|
| Schaff' es, ich schaff' es, ich reiß mich zusammen, ich sammel mich,
| I can do it, I can do it, I pull myself together, I collect myself
|
| bald wieder Land in Sicht
| land in sight again soon
|
| Step back | Step back |