Translation of the song lyrics Atmosphäre - Figub Brazlevic, John Known

Atmosphäre (original)

We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
Woke up today and had this haze in mind
Ich bau' mir einen und schlaf' fast wieder ein
Die Uhr zeigt neun, doch ich bin vollkommen high
Stoppe die Zeit und lasse den Moment nicht vorbei
Hock' in der Küche, höre das Knistern der Baconstripes
Blick' aus dem Fenster zur Straße, hinein in mein Nest im Eimsbush
Nipp' an meinem Kaffee und drift in meine Welt
This is how we doin', this is how we’re livin'
Aussicht beschissen, aber machen wir das Beste draus
Nehmen den Stress in Kauf
Für nix anderes geht das Geld noch drauf
Rap aus dem Treppenhaus
Hier entsteht die Zukunft
Daher fällt Miete zahlen des Öfteren aus
Dazu mehr wenn Montag is'
Saturday Night Fever gliedert sich in Reimketten ein
Bier und Wein fließt hart bis die Zeit steh’n bleibt
Das is' der Kreislauf, deine Tanten peilen’s auch
Fallen wir lallend über deiner Feier her
Drüber locker flocker reimend setz' ich neuen Kaffee auf
Glänzende Augen blicken durch einen gedämpften Raum
Zwischen Zeit, Rausch, Rauch Flaschenüberdruss und einem Traum
Im Arm die Frau, die ich brauch' für alle Zeit, das weiß ich auch
Zu meiner Verteidigung setz' ich die Offensive, dis bleibt mein Thron
Komm vorbei, dieser Cypher beizuwohnen
Wir rauch’n einen in meiner Küche, zelebrieren den realen shit
Im TV laufen 90er Jahre Videoclips, Digga
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
My mind’s twistet
Vielleicht rührt daher die Gunst der Dichterader
Lang war Stille, nun spitt ich im Morgenmantel 'n bisschen wie damals
'N schickes Karma, heut is mein Lieblingstag, ja
Weiter nix vor, also kiff' ich einen und schreib' 70 Bars lang
Wie schön's um mich rum is', zumindest der Umriss (Unsinn)
Aber egal, heute gute Miene zum bösen Spiel, das ist doch Ziel des Konsens'
Wie Beats, die ich beschrieb und du bist kein MC, warst niemals in Compton
Spaß beiseite, zart besaitete MCs von heut'
Mit harter Meinung trotz Arschgeweih
Und dem Drang sich akkurat zu zeigen
Klingen dabei wie mit gekappter Samenleiter
Wir bleiben treu
Liefern Herzensangelegenheiten, die schwer im Magen liege
Wie Schwermetall
Tun’s nur für die Liebe
Senden Frequenzen tief ins Weltall hinein
Ich reflektiere nur mein Umfeld, arbeite jede Faser auf
Spreng' ganz nebenbei sämtliche Messlatten am Mic
Lebe von Tag zu Tag wohl das, was man als Abschaum betrachtet
Doch lieber wissen was man is', statt zu denken wer man sei
Lad' dich zu 'ner Session ein, Hip-Hop lebt in meiner Hansestadt
Geh' mit dir Straßen entlang, leg dein Ohr auf das Gleis
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
Aber genug der garst’gen Worte
Das is kein Rap, das is' nachgewiesen angeboren
Die Gabe, die gegeben
Wiedergabe statt Niederlage, ewig die Fam supported
Den Widerstand dem Niemandsland in kürzester Zeit geben
Her mit dem Mic, ich seh’s dennoch weiter gediegen
Weiterhin wird kryptisch beschrieben, womit man sich rumtreibt
In Zeiten wo digital regiert
Ist gut wenn ein Fuchs weiß, dass ähnliche Gard’robe nicht mehr Schutz heißt
Vergesse eben Gewesenes, leb' weiter gegen den Strich mit meinem Buch voller
Gedichte
Dis is' das ewige narkotisch schläfrig Stehen in der Gesangskabine
Etwas preisgeben, was sonst nicht ginge — Ding
Zeilen verbinden sich, das Bild wirkt klar statt trübe
Traurige Wahrheit, denn der Kopf fickt die Analyse
Es is' der erste im Monat, was bleibt da schon übrig?
Beim Frühstück sieht auch 'n Herbst aus wie’n Frühling
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Sie bleibt
Samstags bis freitags
Atmosphäre
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Die Atmosphäre
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt

Atmosphäre (translation)

We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
Woke up today and had this haze in mind
I build one and almost fall asleep again
The clock says nine, but I'm completely high
Stop time and don't let the moment pass
Squat in the kitchen, hear the crackling of the bacon strips
Look out the window at the street, into my nest in the Eimsbush
Sip my coffee and drift into my world
This is how we doin', this is how we're livin'
The view sucks, but let's make the best of it
Accept the stress
The money isn't used for anything else
Rap from the stairwell
The future is born here
Therefore, rent is often not paid
More on that when it's Monday
Saturday Night Fever is divided into rhyming chains
Beer and wine flow hard until time stands still
That's the cycle, your aunts are tracking it too
Let's pounce on your celebration with a babble
Over that I put on new coffee, rhyming loosely flocker
Shining eyes peer across a dim room
Between time, intoxication, smoke, bottle weariness and a dream
In my arms the woman I need forever, I know that too
In my defense I take the offensive, this remains my throne
Come by to witness this Cypher
We smoke one in my kitchen, celebrate the real shit
There are 90s video clips on TV, dude
I numbed my longing Saturday through Friday
Atmosphere with a message the longer it stays
My mind twists
Perhaps that is where the favor of the poet vein comes from
There was a long silence, now I spit in my dressing gown a little like I did back then
Nice karma, today is my favorite day, yes
Nothing else to do, so I smoke one and write 70 bars long
How nice it is around me, at least the outline (nonsense)
But no matter, today a good face to the bad game, that's the goal of the consensus'
Like beats I described and you ain't no MC never been to Compton
Joking aside, today's mellow MCs
With a hard opinion despite ass antlers
And the urge to be accurate
Sound like with a severed vas deferens
We remain faithful
Deliver matters of the heart that are heavy on the stomach
Like heavy metal
Just do it for love
Send frequencies deep into space
I only reflect my surroundings, work up every fiber
By the way, blow up all the yardsticks on the mic
Live comfortably what is considered scum, day by day
But it's better to know what you are than to think who you are
Invite you to a session, hip-hop lives in my Hanseatic city
Walk down the streets with you, put your ear to the railroad tracks
I numbed my longing Saturday through Friday
Atmosphere with a message the longer it stays
But enough of the nasty words
That's not rap, that's proven to be innate
The gift given
Play instead of defeat, support the fam forever
Give the resistance to no man's land in no time
Give me the mic, I still see it as dignified
Furthermore, it is cryptically described what one is doing
In times where digital reigns supreme
It's good when a fox knows that similar wardrobe no longer means protection
Forget what just happened, live on against the grain with my book fuller
poems
This is the eternal narcotic, sleepy standing in the singing booth
Reveal something that wouldn't otherwise work - thing
Lines connect, the picture appears clear instead of cloudy
Sad truth, because the head fucks the analysis
It's the first of the month, what's left?
At breakfast, an autumn looks like a spring
I numbed my longing Saturday through Friday
Atmosphere with a message the longer it stays
Saturday to Friday
The longer she stays
Saturday to Friday
she stays
Saturday to Friday
the atmosphere
Saturday to Friday
The longer she stays
Saturday to Friday
The longer she stays
Saturday to Friday
The longer she stays
Saturday to Friday
The atmosphere
Saturday to Friday
The longer she stays