Translation of the song lyrics Face da Lua - Fernando & Sorocaba

Face da Lua (original)

Tava tudo mais ou menos combinado
Faltava pouco, eu só não tinha falado
É que eu tava ensaiando o que eu ia dizer
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua

Face da Lua (translation)

Everything was more or less arranged
There was little left, I just hadn't spoken
It's just that I was rehearsing what I was going to say
You know when our gaze is fixed on someone
And we realize that we are being looked at too
It's not love yet, but it may one day be
God forbid if she leaves now I think
That I never find her again, I'm at random
But in any case I'll look for you
And if I don't find it, I will
Paint her face on the face of the moon
I will disclose my love
I pay a reward for any news from you
You know when our gaze is fixed on someone
And we realize that we are being looked at too
It's not love yet, but it may one day be
God forbid if she leaves now I think
That I never find her again, I'm at random
But in any case I'll look for you
And if I don't find it, I will
Paint her face on the face of the moon
I will disclose my love
I pay a reward for any news from you
And if I don't find it, I will
Paint her face on the face of the moon
I will disclose my love
I pay a reward for any news from you