| Apelou, apelou, apelou, me perdeu
| Appealed, appealed, appealed, lost me
|
| Fez brincadeira de mau gosto e depois se arrependeu
| She made a bad joke and then regretted it
|
| Apelou, apelou se acha que eu vou perdoar
| Appealed, appealed if you think I will forgive
|
| Rá, Rá, Rá, Rá, Rá, Rá
| Ra, Ra, Ra, Ra, Ra, Ra
|
| Só rindo para não chorar
| Just laughing so I don't cry
|
| Era só tira onda sem maldade
| It was just a wave without malice
|
| Mas você extrapolou, forçou a amizade
| But you went overboard, forced friendship
|
| Faltando muito pouco pra gente se acertar
| There is very little left for us to get right
|
| Por que é que tinha que estragar?
| Why did it have to spoil?
|
| Em plena balada, beijou outro cara
| In the middle of a club, kissed another guy
|
| Saiu de mão dada para me provocar
| He left hand in hand to provoke me
|
| Mas de madrugada, depois da burrada
| But at dawn, after dumb
|
| Foi na minha casa pedir para voltar, pedir pra voltar | It was at my house to ask to come back, to ask to come back |