Translation of the song lyrics Hard Van Buiten - Feis

Hard Van Buiten (original)

Mijn boys zeiden ik ben nonchalant
Fans vroegen naar mijn shit, zei ze «inshallah»
I’m working on it, hij komt eraan
Of gooi een paar ton deze kant op dan is die morgen klaar
Andere prioriteiten toen
Niet gedreven om te schrijven toen
Liep met de ijzer toen
En iedereen die kon het krijgen toen
Voor die motherfucking money ging ik over lijken toen
Winne zijn preken die maakten me lauw
Ondanks ik weet dat die dat deed omdat die van me houdt
Ook Ome Tone belde me dagelijks, te klagen dat ik sliep
Dat die haatte dat ik niet, liep te pennen voor mijn plaat
In plaats daarvan liep te rennen op de straat
Shit betaalde de huur toch?!
Tabaka mijn zuurstof
De stress werd gelest met de fles
Zeg je mensen hij is back en sober nu
De geruchten gingen dat ik was gestopt
Als ik de inbox van mijn Hyves moest geloven ben ik god
Tegenslagen al vanaf de start
Ik had mijn hart op dit ding al vanaf de start
Vanaf de start, hard vanaf de start
De denkwijze ‘Fuck 'em all!'
al vanaf de start
Fuck de haters, de critici, fuck 'em all
Fuck de prijs, fuck de jury en motherfuck een award
Fuck 'em all, nigga fuck 'em all, fuck 'em
Feis, wat je ziet is wat je krijgt
Geen top drie, fok die
Spot die, spot die, is niet voor me weg gelegd
Never that, ik ben op een
Motherfucker dat is niet mijn strijd
Competitie?
Wie kan er beter dan ikke mij zijn?
Wie kan er beter dan ikke Feis zijn?
Wie?
My point exactly, niemand!
Hoorde ze zeggen dat ik weg ben
Terwijl ze niet weten dat ik juist onderweg ben
Nu is het wachten voorbij, ik pak mijn pen en ik schrijf
Voor alle mensen die me bij staan
Al mijn homies, die voor me in de rij staan
Pas wel op met hoe je praat
Als je niet in mijn schoenen staat

(translation)

My boys said I'm casual
Fans asked about my shit, she said "inshallah"
I'm working on it, it's coming
Or throw a few tons this way then it will be ready tomorrow
Other priorities then
Not driven to write then
Walked with the iron then
And everyone who could get it then
For that motherfucking money I went over corpses then
Winne's sermons made me lukewarm
Even though I know he did it because he loves me
Uncle Tone also called me daily, complaining that I was sleeping
That he hated that I wasn't, was writing for my record
Instead, he was running on the street
Shit paid the rent right?!
Tabaka my oxygen
The stress was quenched with the bottle
Tell your people he's back and sober now
Rumors were that I had quit
If I had to believe the inbox of my Hyves I am god
Setbacks right from the start
I had my heart on this thing from the start
From the start, hard from the start
The 'Fuck 'em all!' mindset
right from the start
Fuck the haters, the critics, fuck 'em all
Fuck the prize, fuck the jury and motherfuck an award
Fuck 'em all, nigga fuck 'em all, fuck 'em
Feis, what you see is what you get
No top three, breed that one
Spot that, spot that, is not reserved for me
Never that, I'm on one
Motherfucker that's not my fight
League?
Who can be better than me?
Who could be better than me Feis?
Who?
My point exactly, nobody!
Heard them say I'm gone
While they don't know that I'm on my way
Now the wait is over, I pick up my pen and I write
For all the people who stand by me
All my homies, who are in line ahead of me
Be careful how you talk
If you're not in my shoes