| Es führt über den Main eine Brücke von Stein.
| A stone bridge leads over the Main.
|
| Wer darüber will gehn, muss im Tanze sich drehn.
| If you want to go over it, you have to turn in the dance.
|
| Kommt ein Fuhrmann daher hat geladen gar schwer.
| If a carter comes along, the load will be heavy.
|
| Seine Rösser sind drei, und sie tanzen vorbei.
| His steeds are three and they dance by.
|
| Und ein Bursch ohne Schuh und in Lumpen dazu,
| And a lad without shoes and in rags too,
|
| Als die Brücke er sah, ei, wie tanzte er da.
| When he saw the bridge, hey, how he danced there.
|
| Kommt ein Mädchen allein auf die Brücke von Stein,
| A girl comes alone on the bridge of stone,
|
| Fasst ihr Röcklein geschwind, und sie tanzt wie der Wind.
| Quickly grabs her little skirt and she dances like the wind.
|
| Und der König in Person steigt herab von seinem Thron.
| And the king himself descends from his throne.
|
| Kaum betritt er das Brett tanzt er gleich Menuett.
| As soon as he steps onto the stage, he immediately dances the minuet.
|
| Liebe Leute herbei, schlagt die Brücke entzwei.
| Dear people, break the bridge in two.
|
| Und sie schwangen das Beil, und sie tanzten derweil.
| And they swung the ax and they danced meanwhile.
|
| Und die Leute im Land kommen eilig gerannt.
| And the people of the land come running in a hurry.
|
| Bleibt der Brücke doch fern, denn wir tanzen so gern. | Stay away from the bridge, because we love to dance. |