Translation of the song lyrics Schrei es in die Winde - faun

Schrei es in die Winde (original)

Der Wind ist schwach, die Vögel still
Dein Atem flach, das Herz pocht wild
Der Boden nass, der Morgen kalt
Was suchst du hier, allein im Wald
Dein Kleid ist schön, die Haut ist zart
Du fürchtest dich, Dein Blick erstarrt
Was hat dich hergetrieben, sprich
Wie kam der Schmerz in Dein Gesicht
Keiner wollte deine Tat verstehen
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Du bist verstoßen aus der Welt
Du bist auf dich allein gestellt
Die Waldluft hüllt dich tröstend ein
Sie scheint dir Freund und Schutz zu sein
Du hast den Kampf noch nicht verlor’n
Du kommst zurück, hast du geschwor’n
Und wenn die Hexe wiederkehrt
Dann bleibt kein Richter unversehrt
Keiner wollte deine Tat verstehen,
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Keiner wollte deine Tat verstehen
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne

Schrei es in die Winde (translation)

The wind is weak, the birds are still
Your breathing is shallow, your heart is beating wildly
The ground wet, the morning cold
What are you looking for here, alone in the forest
Your dress is beautiful, the skin is delicate
You are afraid, your gaze freezes
What brought you here, speak
How did the pain get into your face
Nobody wanted to understand what you did
Nobody hears your words
Scream it into the winds, scream it into the distance
shout it into the winds, shout it into the distance
You are cast out of the world
You're on your own
The forest air envelops you comfortingly
She seems to be your friend and protection
You haven't lost the fight yet
You'll come back, you swore
And when the witch returns
Then no judge is left unscathed
Nobody wanted to understand what you did
Nobody hears your words
Scream it into the winds, scream it into the distance
Scream it into the winds, scream it into the distance
Scream it into the winds, scream it into the distance
Nobody wanted to understand what you did
Nobody hears your words
Scream it into the winds, scream it into the distance
shout it into the winds, shout it into the distance
Scream it into the winds, scream it into the distance