Translation of the song lyrics Buntes Volk - faun, Michael Rhein

Buntes Volk (original)

Mädchen: Nachts durch das Tal
als die Sonne sank,
ging ein buntes Volk
und ein Gesang.
Mir war so fremd ihr Lied
und völlig unbekannt
doch ihre Melodie
hielt mich im Bann.
Spielmann: Durch das Tal
sahst du die Spielleut ziehn,
halb Weise und halb Narr’n,
verehrt und angespien.
Und von deiner Welt
die dir groß und wichtig schien
konntest du seitdem
die Grenzen sehen.
Refrain: Zieh mit dem Wind
und spür die Freiheit wieder,
folg diesem Lied
denn böse Menschen
kennen keine Lieder.
Mädchen: Seit jener Nacht
ist nichts mehr wie es war
und es ist lange her,
dass ich die Heimat sah.
Mit Liedern zieh'
ich nun durch eine Welt
in der als höchstes Gut
die Freiheit zählt.

Buntes Volk (translation)

Girl: Through the valley at night
as the sun went down
went a motley crowd
and a chant.
Her song was so foreign to me
and completely unknown
but her melody
captivated me.
Spielmann: Through the valley
did you see the minstrels draw
half wise and half fool,
worshiped and spat on.
And from your world
that seemed big and important to you
you could since
see the limits.
Chorus: Pull with the wind
and feel the freedom again
follow this song
because bad people
don't know any songs
Girl: Since that night
is nothing like it was
and it's been a long time
that I saw home.
with songs
I now through a world
in the as the highest good
freedom matters.