Translation of the song lyrics Satyros - faun

Satyros (original)

Satyros hoc excitat
Et Dryadum choreas
Redivivis incitat
Hoc ignibus Napeas
Hoc Cupido concitus
Hoc amor innovatur
Hoc ego sollicitus
Hoc mihi me furatur
Si quis amans per amare
Mereri posset amari
Posset Amor michi velle
Mederi dando beari

Satyros (translation)

This stirs the satyrs from their lairs,
And sets dryads weaving fresh-dawn circles,
Summons revenant desires from ash and mire,
Kindles the nymphs of the glens into blue-burning fire,
It urges wild Cupid, wind-footed, untamed,
It quickens the slumbering veins of old love,
It haunts me—restless, shadow-claimed,
It steals my very self, as a silent thief above.
If ever a man, through loving,
Might prove himself worthy of being so cherished,
Could Love itself for me be wishing,
To heal by blessing, and with giving, banish all that’s perished