Translation of the song lyrics Bring mich nach Haus - faun

Bring mich nach Haus (original)

Straßen aus Staub, langer Weg ohne Sinn
Aus dem Nichts in die Leere
Fremd und verloren, keiner sagt mir wohin
Wohin soll ich noch gehen
Vor den Toren der Welt werfe ich einen Blick
Auf die Freiheit, die uns stets umgarnt
Und ich lauf hinterher dem verlorenen Glück
Suche weiter nach dir jeden Tag
Bring mich nach Haus
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafen
Bring mich nach Haus
Wo die Bäume und Gärten erblühen
Doch dann erwacht aus dem Sehnen der Nacht
All die schmerzliche Wahrheit
Und meine Glut von den Träumen entfacht
Wird auf einen Schlag kalt
Vor den Toren der Welt werfe ich einen Blick
Auf die Freiheit, die uns stets umgarnt
Und ich lauf hinterher dem verlorenen Glück
Suche weiter nach dir jeden Tag
Bring mich nach Haus
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafen
Bring mich nach Haus
Wo die Bäume und Gärten erblühen
Bring mich nach Haus
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafen
Bring mich nach Haus
Wo die Bäume und Gärten erblühen

(translation)

Streets of dust, long way without meaning
Out of nowhere into the void
Strange and lost, no one tells me where
Where else should I go?
At the gates of the world I take a look
To the freedom that always ensnares us
And I'm chasing lost happiness
Keep looking for you every day
Take me home
To the clearing where we once met
Take me home
Where the trees and gardens blossom
But then awakens from the longing of the night
All the painful truth
And my embers kindled by the dreams
Gets cold all of a sudden
At the gates of the world I take a look
To the freedom that always ensnares us
And I'm chasing lost happiness
Keep looking for you every day
Take me home
To the clearing where we once met
Take me home
Where the trees and gardens blossom
Take me home
To the clearing where we once met
Take me home
Where the trees and gardens blossom