| Lang sind wir gefahren, durch die Mühen mancher Jahre,
| Long have we driven, through the toils of many years,
|
| auf den Wegen einer Welt, die oft nicht zusammen hält,
| on the ways of a world that often doesn't hold together,
|
| lass die Waffen heute schweigend, in den Abendhimmel steigen,
| let the guns rise silently into the evening sky today,
|
| Jetzt und hier und immer da, viele Lieder wunderbar
| Now and here and always there, many songs wonderful
|
| Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen, wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
| Let's dance, refute the lies, who knows if we'll see each other again,
|
| hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben, schon bald wird die Reise weiter
| raise your cups, a song to our lives, soon the journey will continue
|
| gehen, bald wird die Reise weiter gehen
| go, soon the journey will continue
|
| die Gespinnster die wir jagen, all die Geister die uns plagen,
| the spiders we hunt, all the ghosts that plague us,
|
| und das Land auf dem wir stehen, wird der Wind schon bald verwehen,
| And the land we stand on the wind will soon blow away
|
| nur die Lieder werden bleiben, werden Zeiten überschreiten,
| only the songs will remain, will transcend times,
|
| werden in den Köpfen weit klingen uns noch zu Geleit
| will sound far in our heads to escort us
|
| Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen, wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
| Let's dance, refute the lies, who knows if we'll see each other again,
|
| hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben, schon bald wird die Reise weiter
| raise your cups, a song to our lives, soon the journey will continue
|
| gehen
| walk
|
| Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen, wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
| Let's dance, refute the lies, who knows if we'll see each other again,
|
| hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben, schon bald wird die Reise weiter
| raise your cups, a song to our lives, soon the journey will continue
|
| gehen, bald wird die Reise weiter gehen
| go, soon the journey will continue
|
| wer weis schon ob wir uns wieder sehen (4x)
| who knows if we'll see each other again (4x)
|
| Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen, wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
| Let's dance, refute the lies, who knows if we'll see each other again,
|
| hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben, schon bald wird die Reise weiter
| raise your cups, a song to our lives, soon the journey will continue
|
| gehen (2x)
| go (2x)
|
| (Dank an Monsterli2 für den Text) | (Thanks to Monsterli2 for the text) |