| Bring mich fort, du weiser Wand`rer
| Take me away, you wise wanderer
|
| Fort ins Land von dem ich träume
| Away to the land I dream of
|
| Silbern schimmern dort die Berge
| The mountains shimmer silver there
|
| Und wie Gold glänzen die Bäume
| And the trees shine like gold
|
| Flieg mit deinem leichten Schlitten
| Fly with your light sled
|
| Flieg über die Silberfelder
| Fly over the silver fields
|
| Durch die helle Nacht des Nordens
| Through the bright night of the north
|
| Durch die weissen Birkenwälder
| Through the white birch forests
|
| Lass uns dort zusammen finden
| Let's find each other there
|
| Wandern zwischen Tag und Tau
| Wander between day and dew
|
| Lass uns Schätze roter Beeren
| Let's treasure red berries
|
| Finden dort im Morgengrau
| Find there at dawn
|
| Lass uns Wege, lass uns Zeichen
| Let's walk, let's sign
|
| Sammeln dort im Heidekraut
| Gathering there in the heather
|
| Lieder von den Wölfen lernen
| Learn songs from the wolves
|
| Und vom Wind im Espenlaub
| And from the wind in the aspen leaves
|
| Lass uns Zauberkräuter finden
| Let's find magic herbs
|
| Und am Wildbach unter Weiden
| And at the torrent under willows
|
| Unsr´e Wünsche, unser Träume
| Our wishes, our dreams
|
| In die Buchenstäbe schneiden | Cut into the beech sticks |