| Am Ufer stand sie jung und schön
| On the shore she stood young and beautiful
|
| Die Augen weit, die Wangen rot
| Eyes wide, cheeks red
|
| Und mit den Schiffen wollt' sie zieh’n
| And they wanted to go with the ships
|
| Ins lang geträumte Land
| In the long dreamed land
|
| Und als sie durch die Wiese lief
| And as she ran through the meadow
|
| Da kam ein Mann mit Wind im Haar
| There came a man with wind in his hair
|
| Der baute ihr ein Bett im Gras
| He built her a bed in the grass
|
| Und hielt um ihre Hand
| And held her hand
|
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
|
| Und hielt um ihre Hand
| And held her hand
|
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
|
| Und hielt um ihre Hand
| And held her hand
|
| So lagen sie in dieser Nacht
| So they lay that night
|
| Auf Blättern und in Blütenpracht
| On leaves and in bloom
|
| Der Mond nur sah, was dort geschah
| The moon only saw what was happening there
|
| Und hörte ihren Schwur
| And heard her oath
|
| Am Morgen, als der Tag anbrach
| In the morning when the day broke
|
| Da kam ein Wind von See, so kühn
| There came a wind from the sea, so bold
|
| Der schönen Jungfer Wangenrot
| The fair maid's cheeks red
|
| Hat er hinfort geweht
| Has it blown away
|
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
|
| Hat er hinfort geweht
| Has it blown away
|
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
|
| Hat er hinfort geweht
| Has it blown away
|
| Da suchte sie nach seiner Haut
| Then she looked for his skin
|
| Das Blütenbett war kalt und leer
| The flower bed was cold and empty
|
| Mit Wind in Segel fuhr sein Schiff
| With the wind in sails his ship sailed
|
| Ins lang geträumte Land
| In the long dreamed land
|
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
|
| Ins lang geträumte Land
| In the long dreamed land
|
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
|
| Ins lang geträumte Land
| In the long dreamed land
|
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
|
| Ins lang geträumte Land
| In the long dreamed land
|
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
| Chiao Chiao Chifa-dara-dere
|
| Ins lang gerträumte Land
| Into the long dreamed land
|
| Dann sagt sie schnitt ihr' vielen Haar'
| Then she says cut her 'many hair'
|
| Und nahm das nächste Schiff zur See
| And took the next ship to sea
|
| Sie suchte ihren Seemann heil
| She sought her sailor safe
|
| Im lang geträumten Land | In the long dreamed land |