
Date of issue: 15.02.2018
Record label: Musicstarter
Song language: Deutsch
Rabenballade(original) |
Ich ging durchs Heidemoor allein |
Da hörte ich drei Vögel schreien |
Auf einem Baum drei Raben stolz |
(die) war`n so schwarz wie Ebenholz |
Der eine sprach: «Gefährte mein |
Wo soll die nächste Mahlzeit sein?» |
«Nach einem Kampf, auf grünem Feld |
Liegt verwundet dort ein Held.» |
Doch ihm zur Seite wacht sein Hund |
Der wartet treu dort Stund`um Stund` |
Und im Kreise am Himmel ziehen |
Seine treuen Falken über ihm |
Auch seine Liebste kommt herbei |
Sie ist gefolgt dem Falkenschrei |
Doch tief im Moor im Abendrot |
Ist der edle Held längst tot |
Und wieder liegt ein treuer Mann im Moor |
Ein Held der Alles ohne Grund verlor |
Ein neues Grab für einen alten Krieg |
Für die Lügenmär von Ruhm und Heldensieg |
Für die kurze Wut von einem Edelmann |
Der hoch im Schloss einst nach Rache sann |
Für einen König, den er gar nicht gekannt |
Liegt er nun tot in einem fernen Land |
(translation) |
I walked alone through the heather moor |
Then I heard three birds screeching |
Three ravens proud on a tree |
(they) were as black as ebony |
One said: «My companions |
Where should the next meal be?» |
«After a fight, on a green field |
There lies a wounded hero." |
But his dog watches by his side |
He waits faithfully there hour after hour |
And draw in circles in the sky |
His faithful hawks above him |
His loved one comes too |
She followed the hawk's cry |
But deep in the moor in the sunset |
The noble hero is long dead |
And again a faithful man lies in the moor |
A hero who lost everything for no reason |
A new grave for an old war |
For the tall tale of glory and heroic victory |
For the short rage of a nobleman |
Who once dreamed of revenge high in the castle |
For a king he didn't even know |
Is he now dead in a distant land |
Name | Year |
---|---|
Tanz mit mir ft. Santiano | 2018 |
Federkleid | 2018 |
Walpurgisnacht | 2018 |
Halloween | 2022 |
Satyros | 2012 |
Mit dem Wind | 2012 |
Sonnenreigen (Lughnasad) | 2018 |
Schrei es in die Winde | 2012 |
Rosenrot | 2019 |
Wenn wir uns wiedersehen | 2012 |
Blaue Stunde | 2013 |
Feuer | 2018 |
Bring mich nach Haus | 2012 |
Minne Duett ft. Subway To Sally | 2012 |
Holla | 2019 |
Die Lieder werden bleiben | 2013 |
Hörst du die Trommeln | 2018 |
Wilde Rose | 2012 |
Von den Elben | 2018 |
Die wilde Jagd | 2013 |