| Par Veneris (original) | Par Veneris (translation) |
|---|---|
| Ecce chorus virginum | Behold the dance of the virgins |
| Tempore vernali, | Springtime |
| Dum soli incendium | While only the fire |
| Radios aequali; | The rays are equal; |
| In haec valle florida | In this flowery valley |
| Floreus flagratus, | Floreus inflamed |
| Inter septa lilia, | Among the petals |
| Locus purpuratus. | The place is purple. |
| Sueriat lenis arundoris. | Sueriat smooth reed. |
| Narrat fabulae luex oritur: | The light rises |
| In Fortune solio | On the throne of Fortune |
| Sederam elatus, | I sat puffed up |
| Prosperitatis vario | Prosperity with varying |
| Flore coronatus; | Crowned with flower |
| Quiequid enim florui | Whatever flourished |
| Felix et beatus, | Happy and happy |
| Nunc a summo corrui | Now I'm falling from the top |
| Gloria privatus | Private Glory |
