
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Musicstarter
Song language: Deutsch
Menuett(original) |
Ich ging hinaus zum Haselstrauch |
Ein Feuer war in meinem Haupt |
Ich schnitt mir eine Angel draus |
Und ging so in die Nacht hinaus |
Als der Mond die Sterne sah |
Ging ich zum Fluss, der silbern war |
Fing einen Fisch, wie Mondlicht klar |
Mit meinem dunklen Haselstab |
Ein Feuer war in meinem Haupt |
Nun muss ich jede Nacht hol’n |
Der Sonne goldene Äpfel |
Und die silbernen des Mondes |
Im Mondlicht wollt ich meinen Fang |
Vom Tal nach Hause tragen |
Da hörte ich den Wind im Gras |
Meinen Namen sagen |
Vor mir stand im Ufergras |
Ein Jüngling schön und wunderbar |
Mit Apfelblüten in dem Haar |
Den ich schon oft im Traume sah |
Ein Feuer war in meinem Haupt |
Nun muss ich jede Nacht hol’n |
Der Sonne goldene Äpfel |
Und die silbernen des Mondes |
Er sah mich an und ich vergaß |
Das grüne Tal und um mich war |
Mit einem Mal ein tiefer Schlaf |
Den ich bisher nicht enden sah |
Seitdem zieh ich durch diese Welt |
Mit Haselstab, wo Äpfel blüh'n |
Und hoff' wenn Mondlicht auf mich fällt |
Den Jüngling dort, vom Fluss zu seh’n |
(translation) |
I went out to the hazel bush |
A fire was in my head |
I cut a fishing rod out of it |
And so went out into the night |
When the moon saw the stars |
I went to the river that was silver |
Caught a fish clear as moonlight |
With my dark hazel stick |
A fire was in my head |
Now I have to fetch every night |
The sun's golden apples |
And the silver of the moon |
In the moonlight I wanted my catch |
Carry home from the valley |
Then I heard the wind in the grass |
say my name |
In front of me stood in the bank grass |
A youth beautiful and wonderful |
With apple blossoms in her hair |
Which I have often seen in dreams |
A fire was in my head |
Now I have to fetch every night |
The sun's golden apples |
And the silver of the moon |
He looked at me and I forgot |
The green valley and around me was |
Suddenly a deep sleep |
I haven't seen the end of it yet |
Since then I've been roaming this world |
With a hazel stick, where apples bloom |
And hope when the moonlight falls on me |
The youth there, to see from the river |
Name | Year |
---|---|
Tanz mit mir ft. Santiano | 2018 |
Federkleid | 2018 |
Walpurgisnacht | 2018 |
Halloween | 2022 |
Satyros | 2012 |
Mit dem Wind | 2012 |
Sonnenreigen (Lughnasad) | 2018 |
Schrei es in die Winde | 2012 |
Rosenrot | 2019 |
Wenn wir uns wiedersehen | 2012 |
Blaue Stunde | 2013 |
Feuer | 2018 |
Bring mich nach Haus | 2012 |
Minne Duett ft. Subway To Sally | 2012 |
Holla | 2019 |
Die Lieder werden bleiben | 2013 |
Hörst du die Trommeln | 2018 |
Wilde Rose | 2012 |
Von den Elben | 2018 |
Die wilde Jagd | 2013 |