Translation of the song lyrics Wir sind mehr - Fard

Wir sind mehr (original)

Was glaubst du wer du bist, du weißt 'nen Scheißdreck
Du lebst im Kindergarten, Junge leg das Mic' weg
Mic-Check, damit mich jeder versteht
Ich berichte von dir — deutsche Realität
Auf der Straße kannst du Jamilla treffen
Hast du Gras dabei kannst du mit Jamilla sprechen
Falls du Koks hast kommt sie gerne mit
Sex ist kein Problem, weil Jamilla gerne fickt
Und du wirst glauben Jamilla liebt dich
Aber nein, weil Jamilla in die Sünde verliebt ist
Du kannst sie anrufen, doch schon am nächsten Tag
Wird sie sich einfach einen neuen Mann suchen
So läuft das Leben hier: Habgier, Sex, Macht, Geld, Drogen
Richtig, so leben wir
Und weil Jamilla es nicht anders gelernt hat, merkt sie
Nicht mal, dass sie etwas verkehrt macht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Was glaubst du wer du bist, du weißt 'nen Scheißdreck
Du lebst im Kindergarten, Junge leg das Mic' weg
Mic-Check, damit mich jeder versteht
Ich berichte von dir — deutsche Realität
Damals konntest du Jamal draußen treffen
Mit ihm konnt' ich gut über meinen Glauben sprechen
Ein guter Junge aus schlechtem Elternhaus
Und leider glaube ich, Jamal wusste das selber auch
Deswegen hat er auf Regeln keinen Wert gelegt
Und leider Gottes ging er dann den verkehrten Weg
Heute ist Jamal nicht mehr unter uns
Ein wahrer Freund, einer unter hundert Jungs
Ich glaube nicht, dass Zeit alle Wunden heilt
Ich weiß, dass seine Ma' immer noch um ihren Jungen weint
Doch weil sie es niemals anders gelernt hat, hat sie nie bemerkt,
dass sie alles verkehrt macht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Was glaubst du wer du bist, du weißt 'nen Scheißdreck
Du lebst im Kindergarten, Junge leg das Mic' weg
Mic-Check, damit mich jeder versteht
Ich berichte von dir — deutsche Realität
Auf der Straße kannst du Dennis treffen
Doch nur ganz selten hört man Dennis sprechen
Mit 16 Vater, mit 17 im Jugendknast
Dennis weiß ganz genau, was die Jugend macht
Wir hängen auf der Straße, haben keine Jobs
Fliegen fällt schwer, wenn du mal in Scheiße hockst
«Warum ich mein Geld mit Stuff verdiene?»
Mein Kühlschrank füllt sich nicht mit Luft und Liebe
Schnelles Geld, aber warum sollte ich mich schämen
Meinem Sohn soll es mal an nichts fehl’n
Ich hoffe, dass er aus seinem Leben mehr macht
Traurig genug, dass sein Vater es nie anders gelernt hat
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht

Wir sind mehr (translation)

Who do you think you are, you don't know shit
You live in kindergarten, boy put the mic down
Mic check so everyone understands me
I report from you - German reality
You can meet Jamilla on the street
If you have grass with you, you can talk to Jamilla
If you have coke, she's happy to come with you
Sex is not a problem because Jamilla likes to fuck
And you will think Jamilla loves you
But no, because Jamilla is in love with sin
You can call her, but the very next day
Will she just find a new man?
That's life here: greed, sex, power, money, drugs
That's right, that's how we live
And because Jamilla didn't learn any differently, she notices
Not even that she's doing anything wrong
I don't want your house, nor your jewelry
I want you to see who we are, come and dare
We are more than Hartz IV, we are more than drugs
We are your future and more than just blue lights
I don't want your house, nor your jewelry
I want you to see who we are, come and dare
We are more than Hartz IV, we are more than drugs
We are your future and more than just blue lights
Who do you think you are, you don't know shit
You live in kindergarten, boy put the mic down
Mic check so everyone understands me
I report from you - German reality
Back then you could meet Jamal outside
I was able to talk to him about my faith
A good boy from a bad home
And unfortunately, I think Jamal knew that himself, too
That's why he didn't attach any importance to rules
And unfortunately, he then went the wrong way
Today Jamal is no longer with us
A true friend, one in a hundred boys
I don't believe that time heals all wounds
I know his ma' is still crying for her boy
But because she never learned it any other way, she never noticed
that she's doing everything wrong
I don't want your house, nor your jewelry
I want you to see who we are, come and dare
We are more than Hartz IV, we are more than drugs
We are your future and more than just blue lights
I don't want your house, nor your jewelry
I want you to see who we are, come and dare
We are more than Hartz IV, we are more than drugs
We are your future and more than just blue lights
Who do you think you are, you don't know shit
You live in kindergarten, boy put the mic down
Mic check so everyone understands me
I report from you - German reality
You can meet Dennis on the street
But you rarely hear Dennis speak
Father at 16, in prison at 17
Dennis knows exactly what young people do
We hang out on the streets, have no jobs
It's hard to fly when you're in shit
«Why do I earn my money with stuff?»
My fridge won't fill with air and love
Fast money, but why should I be ashamed
My son shouldn't want for anything
I hope he makes more of his life
Sad enough his father never learned it any other way
I don't want your house, nor your jewelry
I want you to see who we are, come and dare
We are more than Hartz IV, we are more than drugs
We are your future and more than just blue lights
I don't want your house, nor your jewelry
I want you to see who we are, come and dare
We are more than Hartz IV, we are more than drugs
We are your future and more than just blue lights