Translation of the song lyrics Pitbull - Fard

Pitbull (original)

Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
Sie lachen und sagen, ich würd' es nicht schaffen
Ich hätt' nicht den Mut, um es wirklich zu machen
Sie lachen und sagen, ich träume zu viel
Ich hätte niemals so 'ne Freundin verdient
Doch was sie nicht seh’n, ist das, was mich ausmacht
Ich geb' nicht auf, solang ich den Traum hab'
Jedes mal, wenn du mich ansiehst
Und dein Blick mich dann in seinen Bann zieht
Ein Herz, das liebt, kennt diese Kälte nicht
Auch wenn ich weder Gold noch einen Pelz besitz'
Wenn du da bist, bin ich nie mehr allein
Bis dahin bleibt mein Herz schwer wie Blei
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
In jeder Nacht, in der ich einsam war
Schien mir das Glück oftmals zum Greifen nah
Ich schrieb dir hunderttausend Zeilen nur an einem Tag
Doch gehört hat sie niemand, es war keiner da
Denn ich wollte, dass keiner weiß:
Du warst immer schon meine Eins
Für meine Liebe gibt es kein' Vergleich
Gib mir bitte nur ein bisschen von deiner Zeit
Und ich sorge dafür, dass es dir an nichts fehlt
Beweise dir, dass es mir nur um dich geht
Von unten nach oben mit hunderten Strophen
Direkt in dein' Arm rein, ich will dir nur nah sein
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull

Pitbull (translation)

Platinum, gold, diamonds
Should you have — tell me where are you?
I follow you, just a word from you
It doesn't matter in which direction
that anyone ever hurts you
No, I won't allow that
Protect yourself like a pit bull
As loyal as a pit bull
They laugh and say I can't make it
I wouldn't have the courage to really do it
They laugh and say I dream too much
I never deserved a girlfriend like that
But what they don't see is what makes me special
I won't give up as long as I have the dream
Every time you look at me
And your look then casts a spell over me
A heart that loves does not know this coldness
Even if I don't own gold or fur
When you're there, I'm never alone again
Until then, my heart will remain heavy as lead
Platinum, gold, diamonds
Should you have — tell me where are you?
I follow you, just a word from you
It doesn't matter in which direction
that anyone ever hurts you
No, I won't allow that
Protect yourself like a pit bull
As loyal as a pit bull
Every night that I was lonely
Happiness often seemed to me within reach
I wrote you a hundred thousand lines in just one day
But nobody heard her, nobody was there
Because I didn't want anyone to know:
You have always been my one
For my love there is no comparison
Please give me just a little bit of your time
And I'll make sure you don't lack for anything
Prove to yourself that I only care about you
Bottom to top with hundreds of stanzas
Straight into your arm, I just want to be close to you
Platinum, gold, diamonds
Should you have — tell me where are you?
I follow you, just a word from you
It doesn't matter in which direction
that anyone ever hurts you
No, I won't allow that
Protect yourself like a pit bull
As loyal as a pit bull