Translation of the song lyrics Traumfängerphase (Mezzanin) - Fard

Traumfängerphase (Mezzanin) (original)

Ich schrieb euch tausend Bars, jede davon echt und wahr
Ich wollt' niemals sein wie sie und beton' es gern nochmal
Ein kleiner Junge, der sich heimlich vor dem Spiegel übt
Der Weg ist das Ziel und nur Gott weiß, wohin dieser führt
Jeder will ein Foto mit dem Jungen, der auf Fotos grinst
Interviews nachts um drei, Hauptsache die Promo stimmt
Ich leb' mein’n Traum wie Peter Pan, ich bin ein großes Kind
Und auch die Farbe der Scheine in meiner Hose stimmt
Sie rufen meinen Namen, woll’n so gern ein Autogramm
Das Schicksal meint es gut, weil man dieses Glück nicht kaufen kann
Kaufen kann ich Mama heut das Haus, das sie so gerne hätt'
Es kommt mir vor, als ob mein Kopf zwischen den Sternen steckt
Ich greif' zum Stift, gib mir den Beat und nur ein Blatt Papier
Manchmal kneif' ich mich, nur um zu schauen, ob ich fantasier'
Weit und breit kein Staub mehr, der sich auf meine Wolken legt
Der Weg, den ich gewählt hab, scheint endlich von Erfolg geprägt
Ich geh' da raus, sie applaudier’n, sobald der Vorhang fällt
Sie lieben diese Art mehr als meine Worte selbst
Sie lauschen jedem Wort und nehmen sich ein Beispiel dran
Denn ich mach' das für sie, was sonst hier draußen keiner kann
Ich lass' sie träumen, lass' sie hoffen, ihren Schmerz vergessen
Lass' sie wissen, was ich denk', damit sie sich mit Werten messen
Von den Funken in ihren Augen, so scheint mein Herz besessen
Wäre der Traum zu Ende, würd' es mich ehrlich treffen
Wo sind die Brüder, den’n du vertraut hast?
Jeder gab dir den Laufpass
Jeder wollt' nur seine Million
Keiner teilt mehr deine Vision
Wo ist die Frau, die dich so geliebt hat?
«Ich verlasse dich nie, Schatz!»
Gestern noch das Herz eines Tigers
Heut das Lachen eines Verlierers
Aufgewachsen bist du am Block
Zwischen Hektik, Action und Stoff
Deine Feinde waren dir egal
Circa hundert Mann an der Zahl
Heute schläfst du keine Nacht durch
Träume jagen dich in der Nacht
Der Erfolg hatte seinen Preis
Besser, wenn davon keiner weiß, ahh
Roter Teppich und Blitzlicht
Wahre Freunde hier gibt’s nicht
Jeder schüttelt Hände fürs Business
Akhi, Achtung, Schlangen sind giftig!
Denn auch wenn du ganz oben mitmischst
Labels knebeln Rapper wie Bitches
Doch Geschmack könnt ihr nicht kaufen
Und garantiert auch einen wie mich nicht
Halt die Fresse und verpiss dich
Bevor du Schläge und 'nen Stich kriegst
Vater lehrte dich deine Werte
Besser ist, du folgst seiner Fährte, denn
Heute Kämpfer, morgen Gewinner
Schmerz geht vorbei, Stolz bleibt für immer
Ich fick' diese Fotzen, die glauben, ich wäre bereit
Meinen verdammten Traum zu vergessen
Ich bin nicht gekommen, um druppe zu sein
Doch die Wichser versuchen, mein' Glauben zu brechen
Egal, wer du bist, und egal, wen du kennst
Dieser Rücken ist stark hinter mir, meine Fans
Also hol deine Fam und ich ficke euch weg
Mach nicht auf G, deine Sippe ist Dreck
Bon appétit, ich bin höflich und nett
Frag' die Bitch, die du liebst: «Hat der Sippi geschmeckt?»
Es gibt keinen Pakt zwischen Löwen und Menschen
Ihr kleinen Hunde seid nur Mittel zum Zweck
Einer für alle und alle für einen
Schmiedet Intrigen, ich falle nicht rein
«Ya bismillah», flüstert der Wind
Gib mir das Mic, wer ist der King?

Traumfängerphase (Mezzanin) (translation)

I wrote you a thousand bars, each real and true
I never wanted to be like her and would like to emphasize it again
A little boy secretly practicing in front of the mirror
The path is the goal and only God knows where it leads
Everyone wants a photo with the boy who grins in photos
Interviews at three in the morning, the main thing is that the promo is right
I live my dream like Peter Pan, I'm a big kid
And the color of the bills in my trousers is also right
They call my name, they really want an autograph
Destiny means well because you can't buy this happiness
Can I buy Mama the house today that she would like so much?
It feels like my head is stuck between the stars
I grab the pen, give me the beat and just a piece of paper
Sometimes I pinch myself just to see if I'm fantasizing
Far and wide no more dust that settles on my clouds
The path I have chosen finally seems to be marked by success
I go out there, they applaud as soon as the curtain falls
They love this species more than my words themselves
They listen to every word and follow an example
Because I'll do what nobody else out here can do for you
I let her dream, let her hope, forget her pain
Let 'em know what I'm thinking, so they measure themselves with values
My heart seems possessed by the sparks in her eyes
If the dream were over, it would honestly hit me
Where are the brothers you trusted?
Everyone dumped you
Everyone just wanted their million
Nobody shares your vision anymore
Where is the woman who loved you so?
"I'll never leave you, darling!"
Yesterday still the heart of a tiger
A loser's laugh today
You grew up on the block
Between hustle and bustle, action and substance
You didn't care about your enemies
About a hundred men in number
You won't sleep through the night today
Dreams chase you in the night
Success had its price
Better if nobody knows about it, ahh
Red carpet and flashlight
There are no true friends here
Everyone shakes hands for business
Akhi, be careful, snakes are poisonous!
Because even if you are involved at the very top
Labels gag rappers like bitches
But you can't buy taste
And certainly not someone like me
Shut up and fuck off
Before you get hit and stabbed
Father taught you your values
It's better if you follow his trail, because
Fighters today, winners tomorrow
Pain passes, pride is forever
I fuck these cunts who think I'm ready
To forget my fucking dream
I didn't come to be rough
But the wankers try to break my faith
No matter who you are and no matter who you know
That back is strong behind me, my fans
So get your fam and I'll fuck you away
Don't go G, your clan is dirt
Bon appétit, I'm polite and nice
Ask the bitch you love: "Did the sippi taste good?"
There is no pact between lions and humans
You little dogs are just a means to an end
One for all and all for one
Make schemes, I won't fall for it
"Ya bismillah," whispers the wind
Give me the mic, who's the king?